{"id":157111,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v128","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":1,"chapter_title":"The Kinds of Knowledge"},"number":"128","devanagari":["\u0924\u0926\u0947\u0915\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e \u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e \u0939\u093f \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u0905\u0939\u0902\u092c\u094b\u0927\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0928 \u0924\u0925\u093e \u0924\u0947 \u0924\u0941 \u0938\u0902\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0930\u0942\u092a\u0924\u093e\u092e\u094d \u0965\u0967\u0968\u096e\u0965"],"iast":["tadekasiddh\u0101 indr\u0101dy\u0101 vidhip\u016brv\u0101 hi devat\u0101\u1e25","aha\u1e43bodhastu na tath\u0101 te tu sa\u1e43vedyar\u016bpat\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u090f\u0915-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0903","iast":"tat-eka-siddh\u0101\u1e25","gloss":"established by that alone","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0938\u0947 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"indra-\u0101dy\u0101\u1e25","gloss":"Indra and the others","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093f-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0903","iast":"vidhi-p\u016brv\u0101\u1e25","gloss":"preceded by injunction","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0939\u0948"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0903","iast":"devat\u0101\u1e25","gloss":"the gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e"},{"deva":"\u0905\u0939\u0902-\u092c\u094b\u0927\u0903","iast":"aha\u1e43-bodha\u1e25","gloss":"the awareness \"I\"","gloss_hi":"\"\u092e\u0948\u0902\" \u092f\u0939 \u092c\u094b\u0927"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"like that","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u093e"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"they","gloss_hi":"\u0935\u0947"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"however","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f-\u0930\u0942\u092a\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43vedya-r\u016bpat\u0101m","gloss":"the form of an object of knowledge","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u0915\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"The gods, Indra and the others, are indeed preceded by injunction and established by that alone. But the awareness \"I\" is not like that. They, however, seeing only the form of an object of knowledge","hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0924\u094b \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0939\u0948, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0940 \u0938\u0947 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092a\u0930 \"\u092e\u0948\u0902\" \u092f\u0939 \u092c\u094b\u0927 \u0935\u0948\u0938\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0947 \u0924\u094b \u091c\u093e\u0928\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u0915\u094b"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 1.128. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v128. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}