{"id":23135,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nineteen-the-initiation-of-immediate-release#v7","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":19,"chapter_title":"The Initiation of Immediate Release"},"number":"7","devanagari":["\u0928\u0924\u094d\u0935\u092a\u0915\u094d\u0935\u092e\u0932\u0947 \u0928\u093e\u092a\u093f \u0936\u0947\u0937\u0915\u093e\u0930\u094d\u092e\u093f\u0915\u0935\u093f\u0917\u094d\u0930\u0939\u0947 \u0964","\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u0941\u0924\u094d\u0915\u094d\u0930\u092e\u0923\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u0917\u0939\u094d\u0935\u0930\u0947 \u091a \u0928\u093f\u0930\u0942\u092a\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965\u096d\u0965"],"iast":["natvapakvamale n\u0101pi \u015be\u1e63ak\u0101rmikavigrahe","kury\u0101dutkrama\u1e47a\u1e43 \u015br\u012bmadgahvare ca nir\u016bpitam"],"padapatha":[{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u0915\u094d\u0935-\u092e\u0932\u0947","iast":"apakva-male","gloss":"on one whose impurity is not yet ripe","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u092e\u0932 \u0905\u092d\u0940 \u092a\u0915\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"nor","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0936\u0947\u0937-\u0915\u093e\u0930\u094d\u092e\u093f\u0915-\u0935\u093f\u0917\u094d\u0930\u0939\u0947","iast":"\u015be\u1e63a-k\u0101rmika-vigrahe","gloss":"on one whose body still has karma left to work out","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092d\u0940 \u092d\u094b\u0917\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0915\u0930\u094d\u092e \u092c\u093e\u0915\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"should perform","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0915\u094d\u0930\u092e\u0923\u092e\u094d","iast":"utkrama\u1e47am","gloss":"the departure","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0915\u094d\u0930\u092e\u0923"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d-\u0917\u0939\u094d\u0935\u0930\u0947","iast":"\u015br\u012bmad-gahvare","gloss":"in the revered Gahvara","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940 \u0917\u0939\u094d\u0935\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u0942\u092a\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"nir\u016bpitam","gloss":"it is stated","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"But he should not perform the departure on one whose impurity is not yet ripe, nor on one whose body still has karma left to work out. This is stated in the revered Gahvara.","hi":"\u092a\u0930 \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u092e\u0932 \u0905\u092d\u0940 \u092a\u0915\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u092f\u093e \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092d\u0940 \u092d\u094b\u0917\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0915\u0930\u094d\u092e \u092c\u093e\u0915\u0940 \u0939\u0948, \u0909\u0938 \u092a\u0930 \u0909\u0924\u094d\u0915\u094d\u0930\u092e\u0923 \u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0910\u0938\u093e \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0917\u0939\u094d\u0935\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 19.7. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nineteen-the-initiation-of-immediate-release#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}