{"id":23180,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nineteen-the-initiation-of-immediate-release#v52","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":19,"chapter_title":"The Initiation of Immediate Release"},"number":"52","devanagari":["\u0938\u092e\u092f\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0930\u092a\u093f \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0915\u093e\u0932\u0947 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e\u0930\u094d\u0925\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092f\u0947 \u0964","\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0938\u092e\u092d\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u091a\u093e\u0930\u0917\u092e\u093e\u0917\u092e\u0903 \u0965\u096b\u0968\u0965"],"iast":["samayy\u0101dirapi proktak\u0101le prokt\u0101rthasiddhaye","svaya\u1e43 kury\u0101tsamabhyastapr\u0101\u1e47ac\u0101ragam\u0101gama\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u092e\u092f\u0940-\u0906\u0926\u093f\u0903","iast":"samay\u012b-\u0101di\u1e25","gloss":"a samayin or other such person","gloss_hi":"\u0938\u092e\u092f\u0940 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924-\u0915\u093e\u0932\u0947","iast":"prokta-k\u0101le","gloss":"at the time stated","gloss_hi":"\u092c\u0924\u093e\u090f \u0917\u090f \u0938\u092e\u092f \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924-\u0905\u0930\u094d\u0925-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092f\u0947","iast":"prokta-artha-siddhaye","gloss":"for the purpose stated","gloss_hi":"\u092c\u0924\u093e\u090f \u0917\u090f \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"svayam","gloss":"on himself","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"may perform it","gloss_hi":"\u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u092e\u092d\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924-\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923-\u091a\u093e\u0930-\u0917\u092e-\u0906\u0917\u092e\u0903","iast":"samabhyasta-pr\u0101\u1e47a-c\u0101ra-gama-\u0101gama\u1e25","gloss":"who has well practised the going out and coming in of the breath","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0915\u0940 \u0917\u0924\u093f \u0915\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947-\u0906\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0916\u0942\u092c \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"even a samayin or other such person, who has well practised the going out and coming in of the breath, may perform it on himself at the time stated and for the purpose stated.","hi":"\u0938\u092e\u092f\u0940 \u0906\u0926\u093f \u092d\u0940, \u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0915\u0940 \u0917\u0924\u093f \u0915\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947-\u0906\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0916\u0942\u092c \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948, \u092c\u0924\u093e\u090f \u0917\u090f \u0938\u092e\u092f \u092a\u0930 \u0914\u0930 \u092c\u0924\u093e\u090f \u0917\u090f \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0907\u0938\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 19.52. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nineteen-the-initiation-of-immediate-release#v52. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}