{"id":23178,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nineteen-the-initiation-of-immediate-release#v50","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":19,"chapter_title":"The Initiation of Immediate Release"},"number":"50","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u0947\u0928 \u0924\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0947 \u0928 \u0935\u0948 \u0915\u094d\u0937\u0924\u093f\u0903 \u0964","\u0938\u093e\u0927\u0915\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0938\u0926\u093e \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u092b\u0932\u0947 \u0928\u093f\u092f\u0924\u093f\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0923\u093e\u0924\u094d \u0965\u096b\u0966\u0965"],"iast":["prav\u1e5bttasya svabh\u0101vena tasminmukte na vai k\u1e63ati\u1e25","s\u0101dhakastu sad\u0101 s\u0101dhye phale niyatiyantra\u1e47\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"prav\u1e5bttasya","gloss":"who has set about it","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u0947\u0928","iast":"svabh\u0101vena","gloss":"by the nature of things","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d","iast":"tasmin","gloss":"when that person","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0947","iast":"mukte","gloss":"is freed","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0935\u0948","iast":"vai","gloss":"certainly","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0939\u0940"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0924\u093f\u0903","iast":"k\u1e63ati\u1e25","gloss":"a fault","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0928\u093f"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0915\u0903","iast":"s\u0101dhaka\u1e25","gloss":"a s\u0101dhaka","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"however","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e","iast":"sad\u0101","gloss":"always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"s\u0101dhye","gloss":"to be won","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092b\u0932\u0947","iast":"phale","gloss":"in the fruit","gloss_hi":"\u092b\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u092f\u0924\u093f-\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0923\u093e\u0924\u094d","iast":"niyati-yantra\u1e47\u0101t","gloss":"because he is bound by the law of necessity","gloss_hi":"\u0928\u093f\u092f\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923"}],"translation":{"en":"has set about it, there is certainly no fault when that person is freed by the nature of things. A s\u0101dhaka, however, is always bound by the law of necessity as regards the fruit he seeks to win;","hi":"\u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0939\u0940 \u0915\u094b\u0908 \u0939\u093e\u0928\u093f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0930 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092b\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0926\u093e \u0928\u093f\u092f\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948;"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 19.50. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nineteen-the-initiation-of-immediate-release#v50. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}