{"id":23161,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nineteen-the-initiation-of-immediate-release#v33","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":19,"chapter_title":"The Initiation of Immediate Release"},"number":"33","devanagari":["\u0928\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u092a\u0928\u094b\u092a\u0926\u0947\u0936\u0947 \u0935\u093e \u0938 \u090f\u0937\u094b\u093d\u0927\u094d\u092f\u092f\u0928\u093e\u0926\u0943\u0924\u0947 \u0964","\u092a\u0920\u0924\u094b\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0928\u092f\u094b\u0930\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u093e\u0924\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f \u0938\u093e \u0917\u0924\u093f\u0903 \u0965\u0969\u0969\u0965"],"iast":["n\u0101dhy\u0101panopade\u015be v\u0101 sa e\u1e63o'dhyayan\u0101d\u1e5bte","pa\u1e6dhatostvanayorvastusvabh\u0101v\u0101ttasya s\u0101 gati\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092a\u0928-\u0909\u092a\u0926\u0947\u0936\u0947","iast":"adhy\u0101pana-upade\u015be","gloss":"to teaching or instructing","gloss_hi":"\u092a\u0922\u093c\u093e\u0928\u0947 \u092f\u093e \u0909\u092a\u0926\u0947\u0936 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u090f\u0937\u0903","iast":"e\u1e63a\u1e25","gloss":"this recitation","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u092a\u093e\u0920"},{"deva":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u092f\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"adhyayan\u0101t","gloss":"from study","gloss_hi":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u092f\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u090b\u0924\u0947","iast":"\u1e5bte","gloss":"is nothing other than","gloss_hi":"\u0905\u0932\u0917 \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u092a\u0920\u0924\u094b\u0903","iast":"pa\u1e6dhato\u1e25","gloss":"when they recite","gloss_hi":"\u092a\u0922\u093c\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u0928\u092f\u094b\u0903","iast":"anayo\u1e25","gloss":"these two","gloss_hi":"\u0907\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941-\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"vastu-svabh\u0101v\u0101t","gloss":"by the very nature of the thing","gloss_hi":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"of the dying disciple","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u092e\u0930\u0923\u093e\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0940"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0917\u0924\u093f\u0903","iast":"gati\u1e25","gloss":"passage","gloss_hi":"\u0917\u0924\u093f"}],"translation":{"en":"but not to teaching or instructing; and this recitation is nothing other than study. So when these two recite it, that passage of the dying disciple comes about by the very nature of the thing.","hi":"\u092a\u0930 \u092a\u0922\u093c\u093e\u0928\u0947 \u092f\u093e \u0909\u092a\u0926\u0947\u0936 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902; \u0914\u0930 \u092f\u0939 \u092a\u093e\u0920 \u0905\u0927\u094d\u092f\u092f\u0928 \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0915\u0941\u091b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u091c\u092c \u092f\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0909\u0938\u0947 \u092a\u0922\u093c\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u094b \u0909\u0938 \u092e\u0930\u0923\u093e\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0935\u0939 \u0917\u0924\u093f \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 19.33. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nineteen-the-initiation-of-immediate-release#v33. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}