{"id":23153,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nineteen-the-initiation-of-immediate-release#v25","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":19,"chapter_title":"The Initiation of Immediate Release"},"number":"25","devanagari":["\u0915\u0930\u094d\u0923\u0947\u093d\u0938\u094d\u092f \u0935\u093e \u092a\u0920\u0947\u0926\u094d\u092d\u0942\u092f\u094b \u092d\u0942\u092f\u094b \u0935\u093e\u092a\u094d\u092f\u0925 \u092a\u093e\u0920\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u091a \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0940\u0924 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0915\u0902 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0903 \u0965\u0968\u096b\u0965"],"iast":["kar\u1e47e'sya v\u0101 pa\u1e6dhedbh\u016byo bh\u016byo v\u0101pyatha p\u0101\u1e6dhayet","svaya\u1e43 ca karma kurv\u012bta tattva\u015buddhy\u0101dika\u1e43 guru\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0923\u0947","iast":"kar\u1e47e","gloss":"in the ear","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f","iast":"asya","gloss":"of the disciple","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u092a\u0920\u0947\u0924\u094d","iast":"pa\u1e6dhet","gloss":"he may recite","gloss_hi":"\u092a\u0922\u093c\u0947"},{"deva":"\u092d\u0942\u092f\u0903","iast":"bh\u016bya\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u092d\u0942\u092f\u0903","iast":"bh\u016bya\u1e25","gloss":"and again","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"else","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u092a\u093e\u0920\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u0101\u1e6dhayet","gloss":"he may have him recite it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0938\u0947 \u092a\u0922\u093c\u0935\u093e\u090f"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"svayam","gloss":"himself","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e","iast":"karma","gloss":"the rite","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0940\u0924","iast":"kurv\u012bta","gloss":"should perform","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f-\u0906\u0926\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"tattva-\u015buddhi-\u0101dikam","gloss":"the purification of the tattvas and the rest","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u0903","iast":"guru\u1e25","gloss":"the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941"}],"translation":{"en":"The guru may recite it again and again in the disciple's ear, or else have the disciple recite it, while he himself performs the rite of purifying the tattvas and the rest.","hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0909\u0938\u0947 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u092a\u0922\u093c\u0947, \u092f\u093e \u092b\u093f\u0930 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0938\u0947 \u092a\u0922\u093c\u0935\u093e\u090f, \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 19.25. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nineteen-the-initiation-of-immediate-release#v25. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}