{"id":23150,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nineteen-the-initiation-of-immediate-release#v22","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":19,"chapter_title":"The Initiation of Immediate Release"},"number":"22","devanagari":["\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0926\u0947\u0939\u0947 \u0928\u093f\u092f\u094b\u091c\u094d\u092f\u0948\u0924\u0926\u0928\u0941\u0926\u094d\u0935\u093f\u0917\u094d\u0928\u0903 \u0936\u0924\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0909\u0924\u094d\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d\u092f\u094b\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u0928\u093f\u092e\u0947\u0937\u0947\u0923 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0907\u0924\u094d\u0925\u0902 \u092a\u0930\u0902 \u0935\u094d\u0930\u091c\u0947\u0924\u094d \u0965\u0968\u0968\u0965"],"iast":["\u015bi\u1e63yadehe niyojyaitadanudvigna\u1e25 \u015bata\u1e43 japet","utkramyordhvanime\u1e63e\u1e47a \u015bi\u1e63ya ittha\u1e43 para\u1e43 vrajet"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f-\u0926\u0947\u0939\u0947","iast":"\u015bi\u1e63ya-dehe","gloss":"on the body of the disciple","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0926\u0947\u0939 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u092f\u094b\u091c\u094d\u092f","iast":"niyojya","gloss":"having placed","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u090f\u0924\u0924\u094d","iast":"etat","gloss":"this mantra","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0926\u094d\u0935\u093f\u0917\u094d\u0928\u0903","iast":"anudvigna\u1e25","gloss":"calm and unshaken","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u0905\u0935\u093f\u091a\u0932\u093f\u0924"},{"deva":"\u0936\u0924\u092e\u094d","iast":"\u015batam","gloss":"a hundred times","gloss_hi":"\u0938\u094c \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d\u092f","iast":"utkramya","gloss":"having departed","gloss_hi":"\u090a\u092a\u0930 \u0928\u093f\u0915\u0932\u0915\u0930"},{"deva":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935-\u0928\u093f\u092e\u0947\u0937\u0947\u0923","iast":"\u016brdhva-nime\u1e63e\u1e47a","gloss":"in the blink of an upward glance","gloss_hi":"\u090a\u092a\u0930 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u090f\u0915 \u092a\u0932\u0915 \u091d\u092a\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0903","iast":"\u015bi\u1e63ya\u1e25","gloss":"the disciple","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f"},{"deva":"\u0907\u0924\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"ittham","gloss":"in this way","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"to the supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"vrajet","gloss":"goes","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"Having placed this mantra on the body of the disciple, the guru, calm and unshaken, repeats it a hundred times. In this way the disciple departs in the blink of an upward glance and goes to the supreme.","hi":"\u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0926\u0947\u0939 \u092a\u0930 \u0930\u0916\u0915\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u0905\u0935\u093f\u091a\u0932\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0938\u094c \u092c\u093e\u0930 \u0909\u0938\u0915\u093e \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u090a\u092a\u0930 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u090f\u0915 \u092a\u0932\u0915 \u091d\u092a\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0940 \u0926\u0947\u0939 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0915\u0932\u0915\u0930 \u092a\u0930\u092e \u0915\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 19.22. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nineteen-the-initiation-of-immediate-release#v22. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}