{"id":23130,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nineteen-the-initiation-of-immediate-release#v2","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":19,"chapter_title":"The Initiation of Immediate Release"},"number":"2","devanagari":["\u0926\u0947\u0939\u092a\u093e\u0924\u0947 \u0938\u092e\u0940\u092a\u0938\u094d\u0925\u0947 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924\u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u0924\u094d\u0935\u0924\u0903 \u0964","\u0906\u0938\u093e\u0926\u094d\u092f \u0936\u093e\u0902\u0915\u0930\u0940\u0902 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u0902 \u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u094d\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0924\u094d\u092a\u0930\u092e\u094d \u0965\u0968\u0965"],"iast":["dehap\u0101te sam\u012bpasthe \u015baktip\u0101tasphu\u1e6datvata\u1e25","\u0101s\u0101dya \u015b\u0101\u1e43kar\u012b\u1e43 d\u012bk\u1e63\u0101\u1e43 tasm\u0101dd\u012bk\u1e63\u0101k\u1e63a\u1e47\u0101tparam"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0947\u0939-\u092a\u093e\u0924\u0947","iast":"deha-p\u0101te","gloss":"when the fall of the body","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0939 \u0915\u093e \u0917\u093f\u0930\u0928\u093e"},{"deva":"\u0938\u092e\u0940\u092a-\u0938\u094d\u0925\u0947","iast":"sam\u012bpa-sthe","gloss":"is near","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0938 \u0939\u094b"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924-\u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u0924\u094d\u0935\u0924\u0903","iast":"\u015baktip\u0101ta-sphu\u1e6datvata\u1e25","gloss":"because the descent of grace has become clear","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924 \u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0938\u093e\u0926\u094d\u092f","iast":"\u0101s\u0101dya","gloss":"having received","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0936\u093e\u0902\u0915\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"\u015b\u0101\u1e43kar\u012bm","gloss":"of \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"d\u012bk\u1e63\u0101m","gloss":"the initiation","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"tasm\u0101t","gloss":"from that","gloss_hi":"\u0909\u0938"},{"deva":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e-\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0924\u094d","iast":"d\u012bk\u1e63\u0101-k\u1e63a\u1e47\u0101t","gloss":"from the moment of initiation","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0937\u0923 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"right after","gloss_hi":"\u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924 \u092c\u093e\u0926"}],"translation":{"en":"When the fall of the body is near, and the descent of grace (\u015baktip\u0101ta) has become clear, the disciple receives the initiation of \u015aiva \u2014 and right after that moment of initiation","hi":"\u091c\u092c \u0926\u0947\u0939 \u0915\u093e \u0917\u093f\u0930\u0928\u093e \u092a\u093e\u0938 \u0939\u094b \u0914\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924 \u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e \u0939\u094b, \u0924\u092c \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0940 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0914\u0930 \u0909\u0938 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0937\u0923 \u0915\u0947 \u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924 \u092c\u093e\u0926"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 19.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nineteen-the-initiation-of-immediate-release#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}