{"id":23147,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nineteen-the-initiation-of-immediate-release#v19","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":19,"chapter_title":"The Initiation of Immediate Release"},"number":"19","devanagari":["\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0924\u0924\u0903 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0917\u0924\u0947 \u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0928\u093f\u0930\u094d\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0947 \u0935\u093e \u092a\u0930\u0947 \u0927\u093e\u092e\u094d\u0928\u093f \u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0903 \u0965\u0967\u096f\u0965"],"iast":["dv\u0101da\u015b\u0101nte tata\u1e25 k\u1e5btv\u0101 binduyugmagate k\u1e63ipet","nirlak\u1e63ye v\u0101 pare dh\u0101mni sa\u1e43yukta\u1e25 parame\u015bvara\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"dv\u0101da\u015ba-ante","gloss":"at the end of the twelve","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"k\u1e5btv\u0101","gloss":"having brought him","gloss_hi":"\u0932\u0947 \u091c\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941-\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e-\u0917\u0924\u0947","iast":"bindu-yugma-gate","gloss":"in the place of the two bindus","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"k\u1e63ipet","gloss":"should cast","gloss_hi":"\u0921\u093e\u0932 \u0926\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0947","iast":"nirlak\u1e63ye","gloss":"in the abode beyond every mark","gloss_hi":"\u0939\u0930 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u0947","iast":"pare","gloss":"supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e"},{"deva":"\u0927\u093e\u092e\u094d\u0928\u093f","iast":"dh\u0101mni","gloss":"in the abode","gloss_hi":"\u0927\u093e\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"sa\u1e43yukta\u1e25","gloss":"joined","gloss_hi":"\u091c\u0941\u0921\u093c\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0903","iast":"parame\u015bvara\u1e25","gloss":"he becomes the supreme Lord","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"Then, having brought him to the end of the twelve (dv\u0101da\u015b\u0101nta), he casts him into the place of the two bindus, or into the supreme abode that is beyond every mark. Joined there, the disciple becomes the supreme Lord.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0947 \u091c\u093e\u0915\u0930 \u0935\u0939 \u0909\u0938\u0947 \u0926\u094b \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0921\u093e\u0932 \u0926\u0947, \u092f\u093e \u0909\u0938 \u092a\u0930\u092e \u0927\u093e\u092e \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094b \u0939\u0930 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u091c\u0941\u0921\u093c\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 19.19. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nineteen-the-initiation-of-immediate-release#v19. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}