{"id":23143,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nineteen-the-initiation-of-immediate-release#v15","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":19,"chapter_title":"The Initiation of Immediate Release"},"number":"15","devanagari":["\u0937\u094b\u0921\u0936\u093e\u0927\u093e\u0930\u0937\u091f\u094d\u091a\u0915\u094d\u0930\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0924\u094d\u0930\u092f\u0916\u092a\u091e\u094d\u091a\u0915\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0915\u094d\u0935\u091a\u093f\u0926\u0928\u094d\u092f\u0924\u0930\u0924\u094d\u0930\u093e\u0925 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0917\u0941\u0915\u094d\u0924\u092a\u0936\u0941\u0915\u0930\u094d\u092e\u0935\u0924\u094d \u0965\u0967\u096b\u0965"],"iast":["\u1e63o\u1e0da\u015b\u0101dh\u0101ra\u1e63a\u1e6dcakralak\u1e63yatrayakhapa\u00f1cak\u0101t","kvacidanyataratr\u0101tha pr\u0101guktapa\u015bukarmavat"],"padapatha":[{"deva":"\u0937\u094b\u0921\u0936-\u0906\u0927\u093e\u0930-\u0937\u091f\u094d-\u091a\u0915\u094d\u0930-\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f-\u0924\u094d\u0930\u092f-\u0916-\u092a\u091e\u094d\u091a\u0915\u093e\u0924\u094d","iast":"\u1e63o\u1e0da\u015ba-\u0101dh\u0101ra-\u1e63a\u1e6d-cakra-lak\u1e63ya-traya-kha-pa\u00f1cak\u0101t","gloss":"from among the sixteen supports, six wheels, three targets and five voids","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0932\u0939 \u0906\u0927\u093e\u0930\u094b\u0902, \u091b\u0939 \u091a\u0915\u094d\u0930\u094b\u0902, \u0924\u0940\u0928 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0935\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"kvacit","gloss":"at some one place","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u090f\u0915 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u0930\u0924\u094d\u0930","iast":"anyataratra","gloss":"whichever it may be","gloss_hi":"\u0907\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u094b \u092d\u0940 \u0939\u094b"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d-\u0909\u0915\u094d\u0924-\u092a\u0936\u0941-\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0935\u0924\u094d","iast":"pr\u0101k-ukta-pa\u015bu-karma-vat","gloss":"as in the rite on the bound soul described earlier","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u092c\u0924\u093e\u090f \u0917\u090f \u092a\u0936\u0941-\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939"}],"translation":{"en":"Or, as in the rite on the bound soul described earlier, he enters at some one place \u2014 whichever it may be among the sixteen supports, the six wheels, the three targets and the five voids \u2014","hi":"\u092f\u093e, \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092c\u0924\u093e\u090f \u0917\u090f \u092a\u0936\u0941-\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939, \u0935\u0939 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u090f\u0915 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092a\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0938\u094b\u0932\u0939 \u0906\u0927\u093e\u0930\u094b\u0902, \u091b\u0939 \u091a\u0915\u094d\u0930\u094b\u0902, \u0924\u0940\u0928 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u094b \u092d\u0940 \u0939\u094b \u2014"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 19.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nineteen-the-initiation-of-immediate-release#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}