{"id":23141,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nineteen-the-initiation-of-immediate-release#v13","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":19,"chapter_title":"The Initiation of Immediate Release"},"number":"13","devanagari":["\u0924\u092e\u0941\u0924\u094d\u0915\u0943\u0937\u094d\u092f \u0924\u0924\u094b\u093d\u0919\u094d\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0926\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u092e\u093e\u0923\u092f\u093e \u0964","\u0915\u0943\u0928\u094d\u0924\u0947\u0928\u094d\u092e\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923\u093f \u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d \u0915\u093e\u0932\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u0967\u0969\u0965"],"iast":["tamutk\u1e5b\u1e63ya tato'\u1e45gu\u1e63\u1e6dh\u0101d\u016brdhv\u0101nta\u1e43 vak\u1e63yam\u0101\u1e47ay\u0101","k\u1e5bntenmarm\u0101\u1e47i randhr\u0101nt\u0101t k\u0101lar\u0101try\u0101 visarjayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"that breath","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0935\u093e\u092f\u0941 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0915\u0943\u0937\u094d\u092f","iast":"utk\u1e5b\u1e63ya","gloss":"having drawn up","gloss_hi":"\u090a\u092a\u0930 \u0916\u0940\u0902\u091a\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0924\u094d","iast":"a\u1e45gu\u1e63\u1e6dh\u0101t","gloss":"from the big toe","gloss_hi":"\u0905\u0901\u0917\u0942\u0920\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935-\u0905\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"\u016brdhva-antam","gloss":"up to the top","gloss_hi":"\u090a\u092a\u0930 \u0915\u0947 \u091b\u094b\u0930 \u0924\u0915"},{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u092e\u093e\u0923\u092f\u093e","iast":"vak\u1e63yam\u0101\u1e47ay\u0101","gloss":"with the vidy\u0101 to be described","gloss_hi":"\u0906\u0917\u0947 \u092c\u0924\u093e\u0908 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0943\u0928\u094d\u0924\u0947\u0924\u094d","iast":"k\u1e5bntet","gloss":"should cut","gloss_hi":"\u0915\u093e\u091f\u0947"},{"deva":"\u092e\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923\u093f","iast":"marm\u0101\u1e47i","gloss":"the vital points","gloss_hi":"\u092e\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930-\u0905\u0928\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d","iast":"randhra-ant\u0101t","gloss":"through the opening at the crown","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u091b\u094b\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e","iast":"k\u0101lar\u0101try\u0101","gloss":"with the K\u0101lar\u0101tri mantra","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"visarjayet","gloss":"should release","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947"}],"translation":{"en":"Then, drawing that breath up from the big toe to the top, he cuts the vital points with the vidy\u0101 that will be described, and with the K\u0101lar\u0101tri mantra he releases the soul through the opening at the crown.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0909\u0938 \u0935\u093e\u092f\u0941 \u0915\u094b \u0905\u0901\u0917\u0942\u0920\u0947 \u0938\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u0915\u0947 \u091b\u094b\u0930 \u0924\u0915 \u0916\u0940\u0902\u091a\u0915\u0930 \u0935\u0939 \u0906\u0917\u0947 \u092c\u0924\u093e\u0908 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0938\u0947 \u092e\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0915\u093e\u091f\u0947, \u0914\u0930 \u0915\u093e\u0932\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u091b\u094b\u0930 \u0938\u0947 \u091c\u0940\u0935 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 19.13. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nineteen-the-initiation-of-immediate-release#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}