{"id":158955,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v82","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":9,"chapter_title":"The Path of the Tattvas"},"number":"82","devanagari":["\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932\u0947 \u092a\u0941\u0902\u0938\u093f \u0928\u0947\u0936\u0938\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0947\u0930\u0915\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0924\u0925\u094b\u091a\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0941\u0932\u094d\u092f\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932\u092d\u093e\u0935\u0947 \u091a \u092a\u094d\u0930\u0947\u0930\u092f\u0947\u092f\u0941\u0930\u094d\u0928 \u0924\u0947 \u0915\u0925\u092e\u094d \u0965\u096e\u0968\u0965"],"iast":["nirmale pu\u1e43si ne\u015basya prerakatva\u1e43 tathocitam","tulye nirmalabh\u0101ve ca prerayeyurna te katham"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932\u0947","iast":"nirmale","gloss":"stainless","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932"},{"deva":"\u092a\u0941\u0902\u0938\u093f","iast":"pu\u1e43si","gloss":"towards a soul","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0908\u0936\u0938\u094d\u092f","iast":"\u012b\u015basya","gloss":"for the Lord","gloss_hi":"\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0947\u0930\u0915\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"prerakatvam","gloss":"driving the mala","gloss_hi":"\u092e\u0932 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0947\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"in that way","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u0909\u091a\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"ucitam","gloss":"fitting","gloss_hi":"\u0909\u091a\u093f\u0924"},{"deva":"\u0924\u0941\u0932\u094d\u092f\u0947","iast":"tulye","gloss":"being equal","gloss_hi":"\u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932-\u092d\u093e\u0935\u0947","iast":"nirmala-bh\u0101ve","gloss":"in stainlessness","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932\u0924\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0947\u0930\u092f\u0947\u092f\u0941\u0903","iast":"prerayeyu\u1e25","gloss":"could drive it","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0947\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"those souls","gloss_hi":"\u0935\u0947 \u091c\u0940\u0935"},{"deva":"\u0915\u0925\u092e\u094d","iast":"katham","gloss":"why","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"It would not be fitting for the Lord to drive the mala at a soul that is stainless. And since those souls are equal to him in stainlessness, why could they not drive it back at him?","hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932 \u091c\u0940\u0935 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0915\u093e \u092e\u0932 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0947\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e \u0909\u091a\u093f\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0917\u093e\u0964 \u0914\u0930 \u091c\u092c \u0935\u0947 \u091c\u0940\u0935 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932\u0924\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u094b \u0935\u0947 \u0909\u0932\u091f\u0915\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0947\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947?"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 9.82. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v82. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}