{"id":158947,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v74","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":9,"chapter_title":"The Path of the Tattvas"},"number":"74","devanagari":["\u0924\u0926\u092d\u093e\u0935\u094b \u092e\u0932\u094b \u0930\u0942\u092a\u0927\u094d\u0935\u0902\u0938\u093e\u092f\u0948\u0935 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0932\u094d\u092a\u0924\u0947 \u0964","\u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0926\u094d\u0927\u0930\u094d\u092e\u093f\u0923\u093f \u092f\u094b \u092d\u0947\u0926\u0903 \u0938\u092e\u0935\u093e\u092f\u0947\u0928 \u091a\u0948\u0915\u0924\u093e \u0965\u096d\u096a\u0965"],"iast":["tadabh\u0101vo malo r\u016bpadhva\u1e43s\u0101yaiva prakalpate","dharm\u0101ddharmi\u1e47i yo bheda\u1e25 samav\u0101yena caikat\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0905\u092d\u093e\u0935\u0903","iast":"tat-abh\u0101va\u1e25","gloss":"the absence of that knowing and doing","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0915\u093e \u0905\u092d\u093e\u0935"},{"deva":"\u092e\u0932\u0903","iast":"mala\u1e25","gloss":"the mala","gloss_hi":"\u092e\u0932"},{"deva":"\u0930\u0942\u092a-\u0927\u094d\u0935\u0902\u0938\u093e\u092f","iast":"r\u016bpa-dhva\u1e43s\u0101ya","gloss":"to the destruction of their very nature","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u0947 \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"only","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0932\u094d\u092a\u0924\u0947","iast":"prakalpate","gloss":"would lead","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u090f\u0917\u093e"},{"deva":"\u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"dharm\u0101t","gloss":"from a quality","gloss_hi":"\u0927\u0930\u094d\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0927\u0930\u094d\u092e\u093f\u0923\u093f","iast":"dharmi\u1e47i","gloss":"in the thing that has it","gloss_hi":"\u0927\u0930\u094d\u092e\u0940 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092d\u0947\u0926\u0903","iast":"bheda\u1e25","gloss":"difference","gloss_hi":"\u092d\u0947\u0926"},{"deva":"\u0938\u092e\u0935\u093e\u092f\u0947\u0928","iast":"samav\u0101yena","gloss":"through inherence","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0935\u093e\u092f \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090f\u0915\u0924\u093e","iast":"ekat\u0101","gloss":"oneness","gloss_hi":"\u090f\u0915\u0924\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"If the mala is the absence of that knowing and doing, it would only lead to the destruction of their very nature. Nor can you say that a quality differs from the thing that has it and yet is one with it through inherence.","hi":"\u092f\u0926\u093f \u092e\u0932 \u0909\u0938 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0915\u093e \u0905\u092d\u093e\u0935 \u0939\u0948, \u0924\u094b \u0935\u0939 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u0947 \u0928\u093e\u0936 \u0915\u093e \u0939\u0940 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u094b \u091c\u093e\u090f\u0917\u093e\u0964 \u0914\u0930 \u092f\u0939 \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0939 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0915\u093f \u0927\u0930\u094d\u092e \u0927\u0930\u094d\u092e\u0940 \u0938\u0947 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0948, \u092a\u0930 \u0938\u092e\u0935\u093e\u092f \u0938\u0947 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u090f\u0915 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 9.74. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v74. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}