{"id":158937,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v64","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":9,"chapter_title":"The Path of the Tattvas"},"number":"64","devanagari":["\u0928\u093f\u0930\u0935\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0902\u0936\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0935\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0924\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0938\u093e \u0964","\u0930\u093e\u0917\u0903 \u092a\u0941\u0902\u0938\u093f \u0927\u093f\u092f\u094b \u0927\u0930\u094d\u092e\u0903 \u0915\u0930\u094d\u092e\u092d\u0947\u0926\u0935\u093f\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e \u0965\u096c\u096a\u0965"],"iast":["niravacchedakarm\u0101\u1e43\u015bam\u0101tr\u0101vacchedatastu s\u0101","r\u0101ga\u1e25 pu\u1e43si dhiyo dharma\u1e25 karmabhedavicitrat\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u0935\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926-\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0905\u0902\u0936-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0935\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0924\u0903","iast":"niravaccheda-karma-a\u1e43\u015ba-m\u0101tra-avacchedata\u1e25","gloss":"when limited only by the general aspect of action, not any specific one","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f \u0905\u0902\u0936 \u0938\u0947 \u0938\u0940\u092e\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0928\u094d\u0924\u0941"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"that same restlessness","gloss_hi":"\u0935\u0939\u0940 \u091a\u0902\u091a\u0932\u0924\u093e"},{"deva":"\u0930\u093e\u0917\u0903","iast":"r\u0101ga\u1e25","gloss":"is r\u0101ga, attachment","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0917 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0941\u0902\u0938\u093f","iast":"pu\u1e43si","gloss":"in the individual soul","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0927\u093f\u092f\u0903","iast":"dhiya\u1e25","gloss":"of the intellect","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0927\u0930\u094d\u092e\u0903","iast":"dharma\u1e25","gloss":"a quality","gloss_hi":"\u0927\u0930\u094d\u092e, \u0917\u0941\u0923"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e-\u092d\u0947\u0926-\u0935\u093f\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e","iast":"karma-bheda-vicitrat\u0101","gloss":"the variety that comes from different actions","gloss_hi":"\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928-\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0906\u0908 \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u0924\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"But when that same restlessness is limited only by the general aspect of action, not by any specific one, it is r\u0101ga, attachment, in the individual soul. As a quality of the intellect it is the variety that comes from different actions.","hi":"\u0915\u093f\u0928\u094d\u0924\u0941 \u091c\u092c \u0935\u0939\u0940 \u091a\u0902\u091a\u0932\u0924\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f \u0905\u0902\u0936 \u0938\u0947 \u0938\u0940\u092e\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0924\u092c \u0935\u0939 \u091c\u0940\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u093e\u0917 \u0939\u0948\u0964 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0939 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928-\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0906\u0908 \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 9.64. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v64. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}