{"id":158879,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v6","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":9,"chapter_title":"The Path of the Tattvas"},"number":"6","devanagari":["\u0926\u0947\u0939\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092d\u0941\u0935\u0928\u093e\u0928\u093e\u0902 \u091a \u0928 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0919\u094d\u0917\u0938\u094d\u0924\u0924\u094b \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0928\u094d\u092e\u0924\u0919\u094d\u0917\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u094c \u0924\u0926\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u093f\u0928\u093e \u0965\u096c\u0965"],"iast":["deh\u0101n\u0101\u1e43 bhuvan\u0101n\u0101\u1e43 ca na prasa\u1e45gastato bhavet","\u015br\u012bmanmata\u1e45ga\u015b\u0101str\u0101dau tadukta\u1e43 parame\u015bin\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0947\u0939\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"deh\u0101n\u0101m","gloss":"of bodies","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092d\u0941\u0935\u0928\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"bhuvan\u0101n\u0101m","gloss":"of worlds","gloss_hi":"\u092d\u0941\u0935\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0919\u094d\u0917\u0903","iast":"prasa\u1e45ga\u1e25","gloss":"the wrong conclusion that they too would be tattvas","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u092e\u093e\u0928 \u0932\u0947\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0926\u094b\u0937"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"from this","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"would arise","gloss_hi":"\u0906\u090f\u0917\u093e"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0924\u094d-\u092e\u0924\u0919\u094d\u0917-\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0906\u0926\u094c","iast":"\u015br\u012bmat-mata\u1e45ga-\u015b\u0101stra-\u0101dau","gloss":"in the revered Mata\u1e45ga scripture and others","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0928\u094d \u092e\u0924\u0919\u094d\u0917 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"uktam","gloss":"has been said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u093f\u0928\u093e","iast":"parame\u015bin\u0101","gloss":"by the supreme Lord","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"With this definition there is no danger of the wrong conclusion that bodies and worlds would also count as tattvas. The supreme Lord has said this in the revered Mata\u1e45ga scripture and elsewhere.","hi":"\u0907\u0938 \u092a\u0930\u093f\u092d\u093e\u0937\u093e \u0938\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u092d\u0941\u0935\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u092e\u093e\u0928 \u0932\u0947\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0926\u094b\u0937 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0906\u090f\u0917\u093e\u0964 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0928\u0947 \u092f\u0939 \u092c\u093e\u0924 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0928\u094d \u092e\u0924\u0919\u094d\u0917 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 9.6. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}