{"id":158931,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v58","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":9,"chapter_title":"The Path of the Tattvas"},"number":"58","devanagari":["\u0937\u091f\u094d\u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u0947\u093d\u0930\u094d\u0927\u091c\u0930\u0924\u0940\u092f\u092e\u093f\u092f\u0902 \u0915\u0941\u0924\u0903 \u0964","\u0907\u0924\u093f \u0924\u0928\u094d\u092e\u0942\u0932\u0924\u094b \u0927\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u0902 \u0917\u0923\u093f\u0924\u0902 \u0928\u0939\u093f \u0915\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d \u0965\u096b\u096e\u0965"],"iast":["\u1e63a\u1e6dke k\u0101ra\u1e47asa\u1e43j\u00f1e'rdhajarat\u012byamiya\u1e43 kuta\u1e25","iti tanm\u016blato dhvasta\u1e43 ga\u1e47ita\u1e43 nahi k\u0101ra\u1e47am"],"padapatha":[{"deva":"\u0937\u091f\u094d\u0915\u0947","iast":"\u1e63a\u1e6dke","gloss":"in the group of six","gloss_hi":"\u091b\u0939 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u0923-\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u0947","iast":"k\u0101ra\u1e47a-sa\u1e43j\u00f1e","gloss":"called \"the causes\"","gloss_hi":"\"\u0915\u093e\u0930\u0923\" \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0927-\u091c\u0930\u0924\u0940\u092f\u092e\u094d","iast":"ardha-jarat\u012byam","gloss":"treating half of the same thing as old and half as young","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0939\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c \u0915\u094b \u0906\u0927\u093e \u092c\u0942\u0922\u093c\u093e, \u0906\u0927\u093e \u091c\u0935\u093e\u0928 \u092e\u093e\u0928\u0928\u093e"},{"deva":"\u0907\u092f\u092e\u094d","iast":"iyam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0915\u0941\u0924\u0903","iast":"kuta\u1e25","gloss":"why","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"this objection","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u0906\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u0924\u0903","iast":"m\u016blata\u1e25","gloss":"at its root","gloss_hi":"\u091c\u0921\u093c \u0938\u0947"},{"deva":"\u0927\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"dhvastam","gloss":"is destroyed","gloss_hi":"\u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0917\u0923\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"ga\u1e47itam","gloss":"mere counting","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932 \u0917\u093f\u0928\u0924\u0940"},{"deva":"\u0928\u0939\u093f","iast":"nahi","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"k\u0101ra\u1e47am","gloss":"the reason","gloss_hi":"\u0906\u0927\u093e\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"why this treating of one and the same thing as half old and half young?\" \u2014 this objection is destroyed at its root, because mere counting is not the reason for calling something a tattva.","hi":"\u090f\u0915 \u0939\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c \u0915\u094b \u0906\u0927\u093e \u092c\u0942\u0922\u093c\u093e \u0914\u0930 \u0906\u0927\u093e \u091c\u0935\u093e\u0928 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u092e\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e\u090f?\" \u2014 \u092f\u0939 \u0906\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u091c\u0921\u093c \u0938\u0947 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u094b \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0939\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0906\u0927\u093e\u0930 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0917\u093f\u0928\u0924\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 9.58. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v58. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}