{"id":158921,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v48","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":9,"chapter_title":"The Path of the Tattvas"},"number":"48","devanagari":["\u0907\u0924\u094d\u092f\u0947\u0937 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0909\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u094b \u092e\u093e\u0924\u0919\u094d\u0917\u0947 \u092a\u093e\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0947 \u0964","\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0915\u093e\u0930\u0923\u092d\u093e\u0935\u0940\u092f\u0947 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947 \u0907\u0924\u094d\u0925\u0902 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0947 \u0965\u096a\u096e\u0965"],"iast":["itye\u1e63a krama uddi\u1e63\u1e6do m\u0101ta\u1e45ge p\u0101rame\u015bvare","k\u0101ryak\u0101ra\u1e47abh\u0101v\u012bye tattve ittha\u1e43 vyavasthite"],"padapatha":[{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u090f\u0937\u0903","iast":"e\u1e63a\u1e25","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0903","iast":"krama\u1e25","gloss":"order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e"},{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u0903","iast":"uddi\u1e63\u1e6da\u1e25","gloss":"is set out","gloss_hi":"\u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0919\u094d\u0917\u0947","iast":"m\u0101ta\u1e45ge","gloss":"in the Mata\u1e45ga","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u0919\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0947","iast":"p\u0101rame\u015bvare","gloss":"taught by the supreme Lord","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0915\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f-\u0915\u093e\u0930\u0923-\u092d\u093e\u0935\u0940\u092f\u0947","iast":"k\u0101rya-k\u0101ra\u1e47a-bh\u0101v\u012bye","gloss":"concerning the relation of cause and effect","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f-\u0915\u093e\u0930\u0923 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947","iast":"tattve","gloss":"the truth","gloss_hi":"\u0938\u091a\u094d\u091a\u093e\u0908 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0907\u0924\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"ittham","gloss":"in this way","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0947","iast":"vyavasthite","gloss":"having been settled","gloss_hi":"\u0924\u092f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"this is the order set out in the Mata\u1e45ga, taught by the supreme Lord. Now that the truth about the relation of cause and effect has been settled in this way,","hi":"\u092f\u0939 \u0915\u094d\u0930\u092e \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0915\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092e\u093e\u0924\u0919\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f-\u0915\u093e\u0930\u0923 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927 \u0915\u0940 \u0938\u091a\u094d\u091a\u093e\u0908 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0924\u092f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930,"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 9.48. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v48. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}