{"id":158917,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v44","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":9,"chapter_title":"The Path of the Tattvas"},"number":"44","devanagari":["\u0938 \u0924\u0941 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u0924\u0941\u0932\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u092a\u0930\u093e\u092e\u0930\u094d\u0936\u0948\u0915\u094d\u092f\u092e\u0938\u094d\u0924\u093f \u0924\u0941 \u0964","\u0924\u0924 \u090f\u0935 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u0947\u093d\u092a\u093f \u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u093d\u092a\u094d\u092f\u0928\u094d\u092f\u093e\u0926\u0943\u0936\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u0903 \u0965\u096a\u096a\u0965"],"iast":["sa tu sarvatra tulyastatpar\u0101mar\u015baikyamasti tu","tata eva svar\u016bpe'pi krame'pyany\u0101d\u1e5b\u015b\u012b sthiti\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"it","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930","iast":"sarvatra","gloss":"in every case","gloss_hi":"\u0939\u0930 \u091c\u0917\u0939"},{"deva":"\u0924\u0941\u0932\u094d\u092f\u0903","iast":"tulya\u1e25","gloss":"the same","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u091c\u0948\u0938\u093e"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u092a\u0930\u093e\u092e\u0930\u094d\u0936-\u0910\u0915\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"tad-par\u0101mar\u015ba-aikyam","gloss":"the oneness of the awareness \"scorpion\"","gloss_hi":"\"\u092c\u093f\u091a\u094d\u091b\u0942\" \u0907\u0938 \u092c\u094b\u0927 \u0915\u0940 \u090f\u0915\u0924\u093e"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f","iast":"asti","gloss":"there is","gloss_hi":"\u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"however","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"for that reason","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0940\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"precisely","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u0947","iast":"svar\u016bpe","gloss":"in their nature","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947","iast":"krame","gloss":"in their order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u093e\u0926\u0943\u0936\u0940","iast":"any\u0101d\u1e5b\u015b\u012b","gloss":"different","gloss_hi":"\u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u0903","iast":"sthiti\u1e25","gloss":"the account","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f"}],"figure":null,"translation":{"en":"but as a scorpion it is the same in every case, since there is one and the same awareness \"scorpion\". For this very reason, in the scriptures the account of the tattvas differs, both in their nature and in their order,","hi":"\u092a\u0930 \u092c\u093f\u091a\u094d\u091b\u0942 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0939 \u0939\u0930 \u091c\u0917\u0939 \u090f\u0915 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \"\u092c\u093f\u091a\u094d\u091b\u0942\" \u092f\u0939 \u092c\u094b\u0927 \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0940\u0932\u093f\u090f \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0914\u0930 \u0915\u094d\u0930\u092e \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 9.44. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v44. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}