{"id":158911,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v38","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":9,"chapter_title":"The Path of the Tattvas"},"number":"38","devanagari":["\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u0915\u0932\u094d\u092a\u093e \u092f\u0926\u093f \u0915\u094d\u0937\u0947\u092a\u094d\u092f\u093e \u0926\u0923\u094d\u0921\u091a\u0915\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u092e\u0927\u094d\u092f\u0924\u0903 \u0964","\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u0947\u0915\u0948\u0915\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923\u0947 \u0936\u093f\u0935\u094b \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0948\u0915\u0935\u093f\u0917\u094d\u0930\u0939\u0903 \u0965\u0969\u096e\u0965"],"iast":["bhinnakalp\u0101 yadi k\u1e63epy\u0101 da\u1e47\u1e0dacakr\u0101dimadhyata\u1e25","tasm\u0101dekaikanirm\u0101\u1e47e \u015bivo vi\u015bvaikavigraha\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928-\u0915\u0932\u094d\u092a\u093e","iast":"bhinna-kalp\u0101","gloss":"treated as something separate","gloss_hi":"\u0905\u0932\u0917 \u0938\u0940 \u092e\u093e\u0928\u0940 \u0917\u0908"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u0905\u0917\u0930"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u092a\u094d\u092f\u093e","iast":"k\u1e63epy\u0101","gloss":"it is to be placed","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0940 \u091c\u093e\u090f"},{"deva":"\u0926\u0923\u094d\u0921-\u091a\u0915\u094d\u0930-\u0906\u0926\u093f-\u092e\u0927\u094d\u092f\u0924\u0903","iast":"da\u1e47\u1e0da-cakra-\u0101di-madhyata\u1e25","gloss":"among the stick, the wheel and the rest","gloss_hi":"\u0921\u0902\u0921\u0947, \u091a\u093e\u0915 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"tasm\u0101t","gloss":"therefore","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u090f\u0915-\u090f\u0915-\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923\u0947","iast":"eka-eka-nirm\u0101\u1e47e","gloss":"in the making of each single thing","gloss_hi":"\u0939\u0930 \u090f\u0915 \u091a\u0940\u091c\u093c \u0915\u0947 \u092c\u0928\u093e\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0903","iast":"\u015biva\u1e25","gloss":"\u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935-\u090f\u0915-\u0935\u093f\u0917\u094d\u0930\u0939\u0903","iast":"vi\u015bva-eka-vigraha\u1e25","gloss":"whose one body is the whole universe","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u090f\u0915 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"If that limited consciousness is to be treated as something separate, it can be placed among the stick, the wheel and the rest as one more factor. Therefore in the making of each single thing the maker is \u015aiva, whose one body is the whole universe.","hi":"\u0905\u0917\u0930 \u0909\u0938 \u0938\u0940\u092e\u093f\u0924 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u094b \u0905\u0932\u0917 \u0938\u0940 \u092e\u093e\u0928\u0928\u093e \u0939\u0948, \u0924\u094b \u0909\u0938\u0947 \u0921\u0902\u0921\u0947, \u091a\u093e\u0915 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u090f\u0915 \u0914\u0930 \u0915\u093e\u0930\u0915 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0930\u0916 \u0926\u094b\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0939\u0930 \u090f\u0915 \u091a\u0940\u091c\u093c \u0915\u0947 \u092c\u0928\u093e\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0936\u093f\u0935 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u090f\u0915 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 9.38. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v38. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}