{"id":158909,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v36","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":9,"chapter_title":"The Path of the Tattvas"},"number":"36","devanagari":["\u0928\u093f\u092f\u0924\u0947 \u0936\u093f\u0935 \u090f\u0935\u0948\u0915\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0943\u0924\u093e\u092e\u093f\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0915\u093e\u0930\u0938\u094d\u092f \u092f\u093e \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u091a\u0915\u094d\u0930\u0926\u0923\u094d\u0921\u093e\u0926\u093f\u092f\u094b\u091c\u0928\u0947 \u0965\u0969\u096c\u0965"],"iast":["niyate \u015biva evaika\u1e25 svatantra\u1e25 kart\u1e5bt\u0101miy\u0101t","kumbhak\u0101rasya y\u0101 sa\u1e43vit cakrada\u1e47\u1e0d\u0101diyojane"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u093f\u092f\u0924\u0947","iast":"niyate","gloss":"which is fixed","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0903","iast":"\u015biva\u1e25","gloss":"\u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"alone","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u090f\u0915\u0903","iast":"eka\u1e25","gloss":"the one","gloss_hi":"\u090f\u0915"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"svatantra\u1e25","gloss":"free","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0924\u0943\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"kart\u1e5bt\u0101m","gloss":"the role of maker","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0907\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"iy\u0101t","gloss":"takes on","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0915\u093e\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"kumbhak\u0101rasya","gloss":"of the potter","gloss_hi":"\u0915\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092f\u093e","iast":"y\u0101","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d","iast":"sa\u1e43vit","gloss":"consciousness","gloss_hi":"\u091a\u0947\u0924\u0928\u093e"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0930-\u0926\u0923\u094d\u0921-\u0906\u0926\u093f-\u092f\u094b\u091c\u0928\u0947","iast":"cakra-da\u1e47\u1e0da-\u0101di-yojane","gloss":"in bringing together the wheel, the stick and the rest","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0915, \u0921\u0902\u0921\u0947 \u0906\u0926\u093f \u0915\u094b \u091c\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"which is fixed, it is the one free \u015aiva alone who takes on the role of maker. The consciousness of the potter that brings together the wheel, the stick and the rest \u2014","hi":"\u091c\u094b \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u090f\u0915 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0936\u093f\u0935 \u0939\u0940 \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u092c\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0915\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u091c\u094b \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u091a\u093e\u0915, \u0921\u0902\u0921\u0947 \u0906\u0926\u093f \u0915\u094b \u091c\u094b\u0921\u093c\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u2014"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 9.36. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v36. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}