{"id":159180,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v307","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":9,"chapter_title":"The Path of the Tattvas"},"number":"307","devanagari":["\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u092f\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915\u0924\u093e \u092f\u0948\u0937\u093e \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0926\u0930\u094d\u0936\u093f\u0924\u093e \u0915\u093f\u0932 \u0964","\u0938\u093e \u0917\u0941\u0923\u093e\u0927\u093f\u0915\u094d\u092f\u0924\u0903 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e \u0928 \u0939\u0947\u0924\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d\u0928 \u0932\u093e\u0918\u0935\u093e\u0924\u094d \u0965\u0969\u0966\u096d\u0965"],"iast":["vy\u0101pyavy\u0101pakat\u0101 yai\u1e63\u0101 tattv\u0101n\u0101\u1e43 dar\u015bit\u0101 kila","s\u0101 gu\u1e47\u0101dhikyata\u1e25 siddh\u0101 na hetutv\u0101nna l\u0101ghav\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u092f-\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915\u0924\u093e","iast":"vy\u0101pya-vy\u0101pakat\u0101","gloss":"the relation of pervaded and pervader","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915 \u0915\u093e \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927"},{"deva":"\u092f\u093e","iast":"y\u0101","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u090f\u0937\u093e","iast":"e\u1e63\u0101","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"tattv\u0101n\u0101m","gloss":"among the tattvas","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a"},{"deva":"\u0926\u0930\u094d\u0936\u093f\u0924\u093e","iast":"dar\u015bit\u0101","gloss":"has been shown","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u093f\u0932","iast":"kila","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0938\u091a\u092e\u0941\u091a"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"it","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923-\u0906\u0927\u093f\u0915\u094d\u092f\u0924\u0903","iast":"gu\u1e47a-\u0101dhikyata\u1e25","gloss":"from having more qualities","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0915 \u0917\u0941\u0923 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e","iast":"siddh\u0101","gloss":"is established","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0939\u0947\u0924\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"hetutv\u0101t","gloss":"from being the cause","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"nor","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u0932\u093e\u0918\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"l\u0101ghav\u0101t","gloss":"from being lighter or subtler","gloss_hi":"\u0939\u0932\u094d\u0915\u093e \u092f\u093e \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"This relation of pervaded and pervader among the tattvas that has been shown here is established from one having more qualities than the other \u2014 not from its being the cause, nor from its being lighter or subtler.","hi":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915 \u0915\u093e \u091c\u094b \u092f\u0939 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0926\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u090f\u0915 \u0915\u0947 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0917\u0941\u0923 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0928 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947, \u0928 \u0939\u0932\u094d\u0915\u093e \u092f\u093e \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 9.307. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v307. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}