{"id":159179,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v306","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":9,"chapter_title":"The Path of the Tattvas"},"number":"306","devanagari":["\u0905\u092e\u0940\u0937\u093e\u0902 \u0924\u0941 \u0927\u0930\u093e\u0926\u0940\u0928\u093e\u0902 \u092f\u093e\u0935\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0917\u0923\u0903 \u092a\u0941\u0930\u093e \u0964","\u0917\u0941\u0923\u093e\u0927\u093f\u0915\u0924\u092f\u093e \u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0928\u094d \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093e \u0924\u093e\u0935\u093e\u0928\u094d \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0924\u0947 \u0965\u0969\u0966\u096c\u0965"],"iast":["am\u012b\u1e63\u0101\u1e43 tu dhar\u0101d\u012bn\u0101\u1e43 y\u0101v\u0101\u1e43stattvaga\u1e47a\u1e25 pur\u0101","gu\u1e47\u0101dhikatay\u0101 ti\u1e63\u1e6dhan vy\u0101pt\u0101 t\u0101v\u0101n prak\u0101\u015bate"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u092e\u0940\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"am\u012b\u1e63\u0101m","gloss":"of these","gloss_hi":"\u0907\u0928"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"now","gloss_hi":"\u0905\u092c"},{"deva":"\u0927\u0930\u093e-\u0906\u0926\u0940\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"dhar\u0101-\u0101d\u012bn\u0101m","gloss":"earth and the rest","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u093e\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"y\u0101v\u0101n","gloss":"whatever","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0924\u0928\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0917\u0923\u0903","iast":"tattva-ga\u1e47a\u1e25","gloss":"group of tattvas","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u093e","iast":"pur\u0101","gloss":"earlier, that is higher","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947, \u092f\u093e\u0928\u0940 \u090a\u092a\u0930"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923-\u0905\u0927\u093f\u0915\u0924\u092f\u093e","iast":"gu\u1e47a-adhikatay\u0101","gloss":"with more qualities","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0915 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0928\u094d","iast":"ti\u1e63\u1e6dhan","gloss":"standing","gloss_hi":"\u0916\u0921\u093c\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093e","iast":"vy\u0101pt\u0101","gloss":"the pervader","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915"},{"deva":"\u0924\u093e\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"t\u0101v\u0101n","gloss":"that much","gloss_hi":"\u0909\u0924\u0928\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0924\u0947","iast":"prak\u0101\u015bate","gloss":"shows itself as","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Now, among these \u2014 earth and the rest \u2014 whatever group of tattvas stands earlier, that is higher, with more qualities, that much shows itself as the pervader of what lies below it.","hi":"\u0905\u092c \u0907\u0928 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902, \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u093e \u091c\u093f\u0924\u0928\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u2014 \u092f\u093e\u0928\u0940 \u090a\u092a\u0930 \u2014 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0916\u0921\u093c\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0924\u0928\u093e \u0939\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915 \u0926\u093f\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 9.306. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v306. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}