{"id":159166,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v293","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":9,"chapter_title":"The Path of the Tattvas"},"number":"293","devanagari":["\u0924\u0924 \u090f\u0935 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915\u0943\u0924\u094b \u0927\u0940\u092d\u0947\u0926 \u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u0937\u0937\u094d\u0920\u0940\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u094b \u0927\u0940\u092d\u0947\u0926\u093e\u0926\u094d\u092d\u0947\u0926\u094d\u092f\u092d\u0947\u0926\u0915\u0924\u093e \u0924\u0925\u093e \u0965\u0968\u096f\u0969\u0965"],"iast":["tata eva kramavyaktik\u1e5bto dh\u012bbheda ucyate","\u1e63a\u1e63\u1e6dh\u012bprayogo dh\u012bbhed\u0101dbhedyabhedakat\u0101 tath\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"from this","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0940 \u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"very","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e-\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0915\u0943\u0924\u0903","iast":"krama-vyakti-k\u1e5bta\u1e25","gloss":"produced by their showing up one after another","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947 \u090f\u0915-\u090f\u0915 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0927\u0940-\u092d\u0947\u0926\u0903","iast":"dh\u012b-bheda\u1e25","gloss":"the difference between one cognition and another","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u092c\u094b\u0927 \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092c\u094b\u0927 \u0915\u093e \u092d\u0947\u0926"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"ucyate","gloss":"is said to be","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0937\u0937\u094d\u0920\u0940-\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u0903","iast":"\u1e63a\u1e63\u1e6dh\u012b-prayoga\u1e25","gloss":"the use of the possessive, \"the smell of earth\"","gloss_hi":"\"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u0940 \u0917\u0928\u094d\u0927\" \u091c\u0948\u0938\u093e \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927-\u0915\u093e\u0930\u0915 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917"},{"deva":"\u0927\u0940-\u092d\u0947\u0926\u093e\u0924\u094d","iast":"dh\u012b-bhed\u0101t","gloss":"comes from this difference of cognition","gloss_hi":"\u092c\u094b\u0927 \u0915\u0947 \u0907\u0938\u0940 \u092d\u0947\u0926 \u0938\u0947 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092d\u0947\u0926\u094d\u092f-\u092d\u0947\u0926\u0915\u0924\u093e","iast":"bhedya-bhedakat\u0101","gloss":"the relation of a thing and what marks it off","gloss_hi":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0917\u0941\u0923 \u0915\u093e \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"From this very fact, the difference between one cognition and another is said to be produced by the qualities showing up one after another. The use of the possessive \u2014 \"the smell of earth\" \u2014 comes from this difference of cognition, and likewise the relation of a thing and what marks it off.","hi":"\u0907\u0938\u0940 \u0938\u0947 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u090f\u0915 \u092c\u094b\u0927 \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092c\u094b\u0927 \u0915\u093e \u092d\u0947\u0926 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u090f\u0915-\u090f\u0915 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948\u0964 \"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u0940 \u0917\u0928\u094d\u0927\" \u091c\u0948\u0938\u093e \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927-\u0915\u093e\u0930\u0915 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u092c\u094b\u0927 \u0915\u0947 \u0907\u0938\u0940 \u092d\u0947\u0926 \u0938\u0947 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0917\u0941\u0923 \u0915\u093e \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927 \u092d\u0940\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 9.293. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v293. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}