{"id":159144,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v271","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":9,"chapter_title":"The Path of the Tattvas"},"number":"271","devanagari":["\u0909\u0915\u094d\u0924 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u093d\u092f\u092e\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930\u093e\u0924\u094d \u0924\u0941 \u0930\u093e\u091c\u0938\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0924\u092e\u0903\u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928\u093e\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930\u093e\u0926\u094d \u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902\u0936\u091a\u094d\u091b\u093e\u0926\u0928\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903 \u0965\u0968\u096d\u0967\u0965"],"iast":["ukta indriyavargo'yamaha\u1e43k\u0101r\u0101t tu r\u0101jas\u0101t","tama\u1e25pradh\u0101n\u0101ha\u1e43k\u0101r\u0101d bhoktra\u1e43\u015bacch\u0101dan\u0101tmana\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"ukta\u1e25","gloss":"has been described","gloss_hi":"\u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f-\u0935\u0930\u094d\u0917\u0903","iast":"indriya-varga\u1e25","gloss":"group of organs","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939"},{"deva":"\u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"ayam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"aha\u1e43k\u0101r\u0101t","gloss":"from the ego-sense","gloss_hi":"\u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0930\u093e\u091c\u0938\u093e\u0924\u094d","iast":"r\u0101jas\u0101t","gloss":"in which rajas rules","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0930\u091c\u0938\u094d \u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u092e\u0903-\u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928-\u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"tama\u1e25-pradh\u0101na-aha\u1e43k\u0101r\u0101t","gloss":"from the ego-sense in which tamas rules","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0924\u092e\u0938\u094d \u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u0943-\u0905\u0902\u0936-\u091b\u093e\u0926\u0928-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903","iast":"bhokt\u1e5b-a\u1e43\u015ba-ch\u0101dana-\u0101tmana\u1e25","gloss":"whose nature is to cover the side of the enjoyer","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u0915\u094b \u0922\u0915\u0928\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"This group of organs has been described as coming from the ego-sense in which rajas rules. From the ego-sense in which tamas rules \u2014 whose nature is to cover the side of the enjoyer, the knowing self \u2014","hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092f\u0939 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0909\u0938 \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u092f\u093e \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0930\u091c\u0938\u094d \u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0964 \u0914\u0930 \u0909\u0938 \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0924\u092e\u0938\u094d \u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928 \u0939\u0948 \u2014 \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u0935\u093e\u0932\u0947, \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u0915\u094b \u0922\u0915\u0928\u093e \u0939\u0948 \u2014"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 9.271. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v271. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}