{"id":159125,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v252","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":9,"chapter_title":"The Path of the Tattvas"},"number":"252","devanagari":["\u0915\u093f\u0902\u0924\u0941 \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f\u0915\u0930\u0923\u092c\u0932\u093e\u0926\u094d\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0947\u093d\u092a\u093f \u0924\u093e\u0926\u0943\u0936\u093f \u0964","\u0930\u0942\u092a\u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f \u090f\u0935\u093e\u0928\u094d\u0927\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0968\u096b\u0968\u0965"],"iast":["ki\u1e43tu s\u0101m\u0101nyakara\u1e47abal\u0101dvedye'pi t\u0101d\u1e5b\u015bi","r\u016bpas\u0101m\u0101nya ev\u0101ndha\u1e25 pratipatti\u1e43 prapadyate"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093f\u0902\u0924\u0941","iast":"ki\u1e43tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f-\u0915\u0930\u0923-\u092c\u0932\u093e\u0924\u094d","iast":"s\u0101m\u0101nya-kara\u1e47a-bal\u0101t","gloss":"by the power of the general instrument","gloss_hi":"\u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f \u0938\u093e\u0927\u0928 \u0915\u0947 \u092c\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0947","iast":"vedye","gloss":"about an object","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0924\u093e\u0926\u0943\u0936\u093f","iast":"t\u0101d\u1e5b\u015bi","gloss":"of that kind","gloss_hi":"\u0910\u0938\u0940"},{"deva":"\u0930\u0942\u092a-\u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f\u0947","iast":"r\u016bpa-s\u0101m\u0101nye","gloss":"form in general","gloss_hi":"\u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"only","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0927\u0903","iast":"andha\u1e25","gloss":"the blind man","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0927\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"pratipattim","gloss":"an understanding","gloss_hi":"\u0938\u092e\u091d"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092a\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"prapadyate","gloss":"reaches","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"But even about an object of that kind, the blind man reaches an understanding only of form in general, by the power of the general instrument \u2014 vidy\u0101. He cannot know the particular colour or shape, since the special instrument, the eye, is missing.","hi":"\u092a\u0930 \u0910\u0938\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0905\u0902\u0927\u093e \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f \u0938\u093e\u0927\u0928 \u2014 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u2014 \u0915\u0947 \u092c\u0932 \u0938\u0947 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a \u0915\u0940 \u0938\u092e\u091d \u0939\u0940 \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0916\u093e\u0938 \u0930\u0902\u0917 \u092f\u093e \u0906\u0915\u093e\u0930 \u0935\u0939 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e\u0928 \u0938\u0915\u0924\u093e, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0909\u0938\u0915\u093e \u0916\u093e\u0938 \u0938\u093e\u0927\u0928, \u0906\u0901\u0916, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 9.252. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v252. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}