{"id":158895,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v22","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":9,"chapter_title":"The Path of the Tattvas"},"number":"22","devanagari":["\u0915\u0930\u094d\u0924\u0943\u0924\u094d\u0935\u0902 \u091a\u0948\u0924\u0926\u0947\u0924\u0938\u094d\u092f \u0924\u0925\u093e\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0935\u092d\u093e\u0938\u0928\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0925\u093e\u0935\u092d\u093e\u0938\u0928\u0902 \u091a\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0915\u093e\u0930\u0923\u092d\u093e\u0935\u0917\u092e\u094d \u0965\u0968\u0968\u0965"],"iast":["kart\u1e5btva\u1e43 caitadetasya tath\u0101m\u0101tr\u0101vabh\u0101sanam","tath\u0101vabh\u0101sana\u1e43 c\u0101sti k\u0101ryak\u0101ra\u1e47abh\u0101vagam"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0924\u0943\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"kart\u1e5btvam","gloss":"being the maker","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0939\u094b\u0928\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090f\u0924\u0924\u094d","iast":"etat","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u090f\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"etasya","gloss":"his","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0935\u092d\u093e\u0938\u0928\u092e\u094d","iast":"tath\u0101-m\u0101tra-avabh\u0101sanam","gloss":"is simply making things appear in this or that way","gloss_hi":"\u092c\u0938 \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0907\u0938 \u092f\u093e \u0909\u0938 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u0930\u0928\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e-\u0905\u0935\u092d\u093e\u0938\u0928\u092e\u094d","iast":"tath\u0101-avabh\u0101sanam","gloss":"appearing in such a way","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0939\u094b\u0928\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f","iast":"asti","gloss":"there is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f-\u0915\u093e\u0930\u0923-\u092d\u093e\u0935-\u0917\u092e\u094d","iast":"k\u0101rya-k\u0101ra\u1e47a-bh\u0101va-gam","gloss":"that belongs to the relation of cause and effect","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f-\u0915\u093e\u0930\u0923 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927 \u0915\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"And this being the maker, for him, is simply making things appear in this or that way. And among these ways of appearing there is one that belongs to the relation of cause and effect.","hi":"\u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u093e \u092f\u0939 \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0939\u094b\u0928\u093e \u092c\u0938 \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0907\u0938 \u092f\u093e \u0909\u0938 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u0930\u0928\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0907\u0928 \u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0935\u0939 \u092d\u0940 \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f-\u0915\u093e\u0930\u0923 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927 \u0915\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 9.22. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v22. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}