{"id":159090,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v217","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":9,"chapter_title":"The Path of the Tattvas"},"number":"217","devanagari":["\u0928\u0928\u0941 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u0930\u094c\u0930\u0935\u093e\u0926\u094c \u0930\u093e\u0917\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u0902 \u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0942\u0924\u0947 \u0915\u0932\u093e \u0939\u093f \u092f\u0941\u0917\u092a\u0924\u094d\u0924\u0924\u094b\u093d\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u092e\u093f\u0924\u093f \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u0903 \u0965\u0968\u0967\u096d\u0965"],"iast":["nanu \u015br\u012bmadraurav\u0101dau r\u0101gavidy\u0101tmaka\u1e43 dvayam","s\u016bte kal\u0101 hi yugapattato'vyaktamiti sthiti\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u0928\u0941","iast":"nanu","gloss":"objection","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0924\u094d-\u0930\u094c\u0930\u0935-\u0906\u0926\u094c","iast":"\u015br\u012bmat-raurava-\u0101dau","gloss":"in the revered Raurava and other texts","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0928\u094d \u0930\u094c\u0930\u0935 \u0906\u0926\u093f \u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0930\u093e\u0917-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0915\u092e\u094d","iast":"r\u0101ga-vidy\u0101-\u0101tmakam","gloss":"consisting of r\u0101ga and vidy\u0101","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0917 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0930\u0942\u092a\u0940"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"dvayam","gloss":"the pair","gloss_hi":"\u091c\u094b\u0921\u093c\u0947 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0942\u0924\u0947","iast":"s\u016bte","gloss":"gives birth to","gloss_hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u0932\u093e","iast":"kal\u0101","gloss":"kal\u0101","gloss_hi":"\u0915\u0932\u093e"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092f\u0941\u0917\u092a\u0924\u094d","iast":"yugapat","gloss":"at the same time","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"after that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"avyaktam","gloss":"the unmanifest (avyakta)","gloss_hi":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u0903","iast":"sthiti\u1e25","gloss":"is the settled view","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Objection: In the revered Raurava and other texts, the settled view is that kal\u0101 gives birth at the same time to the pair consisting of r\u0101ga and vidy\u0101, and after that to the unmanifest (avyakta).","hi":"\u0906\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f: \u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0928\u094d \u0930\u094c\u0930\u0935 \u0906\u0926\u093f \u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0910\u0938\u0940 \u092e\u093e\u0928\u094d\u092f\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0915\u0932\u093e \u0930\u093e\u0917 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0930\u0942\u092a\u0940 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0947 \u0915\u094b \u090f\u0915 \u0938\u093e\u0925 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0915\u094b\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 9.217. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v217. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}