{"id":159085,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v212","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":9,"chapter_title":"The Path of the Tattvas"},"number":"212","devanagari":["\u0917\u0939\u0928\u094b\u092a\u092d\u094b\u0917\u0917\u0930\u094d\u092d\u0947 \u092a\u0936\u0941\u0930\u0935\u0936\u092e\u0927\u094b\u092e\u0941\u0916\u0903 \u092a\u0924\u0924\u093f \u0964","\u090f\u0924\u0947\u0928 \u092e\u0932\u0903 \u0915\u0925\u093f\u0924\u0903 \u0915\u092e\u094d\u092c\u0941\u0915\u0935\u0926\u0923\u094b\u0903 \u0915\u0932\u093e\u0926\u093f\u0915\u0902 \u0924\u0941\u0937\u0935\u0924\u094d \u0965\u0968\u0967\u0968\u0965"],"iast":["gahanopabhogagarbhe pa\u015burava\u015bamadhomukha\u1e25 patati","etena mala\u1e25 kathita\u1e25 kambukavada\u1e47o\u1e25 kal\u0101dika\u1e43 tu\u1e63avat"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u0939\u0928-\u0909\u092a\u092d\u094b\u0917-\u0917\u0930\u094d\u092d\u0947","iast":"gahana-upabhoga-garbhe","gloss":"into the deep womb of experience","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0917\u0939\u0930\u0947 \u0917\u0930\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0936\u0941\u0903","iast":"pa\u015bu\u1e25","gloss":"the pa\u015bu","gloss_hi":"\u092a\u0936\u0941"},{"deva":"\u0905\u0935\u0936\u092e\u094d","iast":"ava\u015bam","gloss":"helplessly","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0935\u0936 \u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u0905\u0927\u094b\u092e\u0941\u0916\u0903","iast":"adhomukha\u1e25","gloss":"face downward","gloss_hi":"\u0914\u0902\u0927\u0947 \u092e\u0941\u0901\u0939"},{"deva":"\u092a\u0924\u0924\u093f","iast":"patati","gloss":"falls","gloss_hi":"\u0917\u093f\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u090f\u0924\u0947\u0928","iast":"etena","gloss":"by this","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0932\u0903","iast":"mala\u1e25","gloss":"mala","gloss_hi":"\u092e\u0932"},{"deva":"\u0915\u0925\u093f\u0924\u0903","iast":"kathita\u1e25","gloss":"is said to be","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u092e\u094d\u092c\u0941\u0915\u0935\u0924\u094d","iast":"kambukavat","gloss":"like the bran","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0938\u0940 (\u091a\u094b\u0915\u0930) \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u0905\u0923\u094b\u0903","iast":"a\u1e47o\u1e25","gloss":"of the a\u1e47u","gloss_hi":"\u0905\u0923\u0941 (\u091c\u0940\u0935) \u0915\u093e"},{"deva":"\u0915\u0932\u093e-\u0906\u0926\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"kal\u0101-\u0101dikam","gloss":"kal\u0101 and the rest","gloss_hi":"\u0915\u0932\u093e \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0924\u0941\u0937\u0935\u0924\u094d","iast":"tu\u1e63avat","gloss":"like the husk","gloss_hi":"\u091b\u093f\u0932\u0915\u0947 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939"}],"figure":null,"translation":{"en":"falls helplessly, face downward, into the deep womb of experience. By this it is said that mala is like the bran of the a\u1e47u, the grain, and kal\u0101 and the rest are like its husk.","hi":"\u0935\u093f\u0935\u0936 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0914\u0902\u0927\u0947 \u092e\u0941\u0901\u0939 \u092d\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0917\u0939\u0930\u0947 \u0917\u0930\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u0917\u093f\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0938\u0947 \u092f\u0939 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u092e\u0932 \u0905\u0923\u0941 (\u091c\u0940\u0935) \u0930\u0942\u092a\u0940 \u0926\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u092d\u0942\u0938\u0940 (\u091a\u094b\u0915\u0930) \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0915\u0932\u093e \u0906\u0926\u093f \u091b\u093f\u0932\u0915\u0947 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 9.212. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v212. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}