{"id":159084,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v211","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":9,"chapter_title":"The Path of the Tattvas"},"number":"211","devanagari":["\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u0941\u0902 \u0935\u093e\u091e\u094d\u091b\u0924\u093f \u0928 \u092f\u0924\u0903 \u0938\u0902\u0938\u0943\u0924\u093f\u0938\u0941\u0916\u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u092e\u094d \u0964","\u090f\u0935\u092e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u0932\u093f\u0928\u0903 \u0938\u092e\u0930\u094d\u0925\u093f\u0924\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0941\u0923\u0915\u091e\u094d\u091a\u0941\u0915\u092c\u0932\u0947\u0928 \u0965\u0968\u0967\u0967\u0965"],"iast":["tyaktu\u1e43 v\u0101\u00f1chati na yata\u1e25 sa\u1e43s\u1e5btisukhasa\u1e43vid\u0101nandam","evamavidy\u0101malina\u1e25 samarthitastrigu\u1e47aka\u00f1cukabalena"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u0941\u092e\u094d","iast":"tyaktum","gloss":"to give up","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u093e"},{"deva":"\u0935\u093e\u091e\u094d\u091b\u0924\u093f","iast":"v\u0101\u00f1chati","gloss":"he wishes","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0939\u0924\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u092f\u0924\u0903","iast":"yata\u1e25","gloss":"because of which","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u0943\u0924\u093f-\u0938\u0941\u0916-\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d-\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43s\u1e5bti-sukha-sa\u1e43vit-\u0101nandam","gloss":"the joy of the awareness of worldly pleasure","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0902\u0938\u093e\u0930\u093f\u0915 \u0938\u0941\u0916 \u0915\u0947 \u092c\u094b\u0927 \u0915\u093e \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0905\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u092e\u0932\u093f\u0928\u0903","iast":"avidy\u0101-malina\u1e25","gloss":"stained by ignorance","gloss_hi":"\u0905\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0938\u0947 \u092e\u0948\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903","iast":"samarthita\u1e25","gloss":"reinforced","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u092a\u0915\u094d\u0915\u093e \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0941\u0923-\u0915\u091e\u094d\u091a\u0941\u0915-\u092c\u0932\u0947\u0928","iast":"trigu\u1e47a-ka\u00f1cuka-balena","gloss":"by the power of the sheath of the three gu\u1e47as","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u091e\u094d\u091a\u0941\u0915 \u0915\u0947 \u092c\u0932 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"because of which he does not wish to give up the joy of the awareness of worldly pleasure. Thus the pa\u015bu, stained by ignorance and reinforced by the power of the sheath of the three gu\u1e47as,","hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0935\u0939 \u0938\u093e\u0902\u0938\u093e\u0930\u093f\u0915 \u0938\u0941\u0916 \u0915\u0947 \u092c\u094b\u0927 \u0915\u093e \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0905\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0938\u0947 \u092e\u0948\u0932\u093e \u0914\u0930 \u0924\u0940\u0928 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u091e\u094d\u091a\u0941\u0915 \u0915\u0947 \u092c\u0932 \u0938\u0947 \u0914\u0930 \u092a\u0915\u094d\u0915\u093e \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906 \u092a\u0936\u0941"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 9.211. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v211. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}