{"id":158893,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v20","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":9,"chapter_title":"The Path of the Tattvas"},"number":"20","devanagari":["\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0907\u0924\u093f \u091a\u0947\u0928\u094d\u0928\u093e\u0938\u094c \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e\u0926\u0927\u093f\u0915\u094b \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e\u0928\u0927\u093f\u0915\u0938\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f \u0915\u094d\u0930\u092e\u0938\u094d\u092f \u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u0924\u0903 \u0965\u0968\u0966\u0965"],"iast":["svabh\u0101va iti cenn\u0101sau svar\u016bp\u0101dadhiko bhavet","svar\u016bp\u0101nadhikasy\u0101pi kramasya svasvabh\u0101vata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u0903","iast":"svabh\u0101va\u1e25","gloss":"it is his nature","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"cet","gloss":"if you say","gloss_hi":"\u0905\u0917\u0930 \u0915\u0939\u094b"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0938\u094c","iast":"asau","gloss":"that succession","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u0915\u094d\u0930\u092e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e\u0924\u094d","iast":"svar\u016bp\u0101t","gloss":"than his own form","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0915\u0903","iast":"adhika\u1e25","gloss":"anything more","gloss_hi":"\u0905\u0932\u0917 \u0915\u0941\u091b"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"can be","gloss_hi":"\u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a-\u0905\u0928\u0927\u093f\u0915\u0938\u094d\u092f","iast":"svar\u016bpa-anadhikasya","gloss":"not more than his own form","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0938\u094d\u092f","iast":"kramasya","gloss":"of the succession","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u0924\u0903","iast":"sva-svabh\u0101vata\u1e25","gloss":"by his own nature","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"If you say \"it is simply his nature\" \u2014 then that succession cannot be anything more than his own form. And if even a succession that is nothing more than his own form","hi":"\u0905\u0917\u0930 \u0915\u0939\u094b \"\u092f\u0939 \u092c\u0938 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0939\u0948\" \u2014 \u0924\u094b \u0935\u0939 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0915\u0941\u091b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e\u0964 \u0914\u0930 \u0905\u0917\u0930 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092f\u0939 \u0915\u094d\u0930\u092e \u092d\u0940 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 9.20. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}