{"id":158875,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v2","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":9,"chapter_title":"The Path of the Tattvas"},"number":"2","devanagari":["\u092f\u093e\u0928\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0928\u093f \u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u094d\u092f\u092e\u0942\u0928\u093f \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u0948\u0930\u094d\u092d\u0947\u0926\u0948\u0930\u094d\u092f\u0926\u0947\u0937\u094d\u0935\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0902 \u0930\u0942\u092a\u0902 \u092d\u093e\u0924\u093f \u092a\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0928\u093f\u0935\u093f\u0921\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0903 \u0938 \u090f\u0915\u0903 \u0936\u093f\u0935\u0903 \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0938\u094d\u0935\u093e\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0930\u0938\u093e\u0924\u094d\u092a\u0941\u0928\u0903 \u0936\u093f\u0935\u092a\u0926\u093e\u0926\u094d\u092d\u0947\u0926\u0947 \u0935\u093f\u092d\u093e\u0924\u0947 \u092a\u0930\u0902 \u092f\u0926\u094d\u0930\u0942\u092a\u0902 \u092c\u0939\u0941\u0927\u093e\u0928\u0941\u0917\u093e\u092e\u093f \u0924\u0926\u093f\u0926\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0935\u093f\u092d\u094b\u0903 \u0936\u093e\u0938\u0928\u0947 \u0965\u0968\u0965"],"iast":["y\u0101nyukt\u0101ni pur\u0101\u1e47yam\u016bni vividhairbhedairyade\u1e63vanvita\u1e43 r\u016bpa\u1e43 bh\u0101ti para\u1e43 prak\u0101\u015banivi\u1e0da\u1e43 deva\u1e25 sa eka\u1e25 \u015biva\u1e25","tatsv\u0101tantryaras\u0101tpuna\u1e25 \u015bivapad\u0101dbhede vibh\u0101te para\u1e43 yadr\u016bpa\u1e43 bahudh\u0101nug\u0101mi tadida\u1e43 tattva\u1e43 vibho\u1e25 \u015b\u0101sane"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u093e\u0928\u093f","iast":"y\u0101ni","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u093e\u0928\u093f","iast":"ukt\u0101ni","gloss":"were described","gloss_hi":"\u092c\u0924\u093e\u090f \u0917\u090f"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"pur\u0101\u1e47i","gloss":"the worlds","gloss_hi":"\u092d\u0941\u0935\u0928"},{"deva":"\u0905\u092e\u0942\u0928\u093f","iast":"am\u016bni","gloss":"those","gloss_hi":"\u0935\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u0948\u0903","iast":"vividhai\u1e25","gloss":"with many","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0947\u0915"},{"deva":"\u092d\u0947\u0926\u0948\u0903","iast":"bhedai\u1e25","gloss":"differences","gloss_hi":"\u092d\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u090f\u0937\u0941","iast":"e\u1e63u","gloss":"in them","gloss_hi":"\u0907\u0928\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"anvitam","gloss":"running through","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"r\u016bpam","gloss":"form","gloss_hi":"\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u092d\u093e\u0924\u093f","iast":"bh\u0101ti","gloss":"shines","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"highest","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u091a\u094d\u091a"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936-\u0928\u093f\u0935\u093f\u0921\u092e\u094d","iast":"prak\u0101\u015ba-nivi\u1e0dam","gloss":"dense with light","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0938\u0947 \u0938\u0918\u0928"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0903","iast":"deva\u1e25","gloss":"the God","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u090f\u0915\u0903","iast":"eka\u1e25","gloss":"the one","gloss_hi":"\u090f\u0915"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0903","iast":"\u015biva\u1e25","gloss":"\u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0938\u094d\u0935\u093e\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f-\u0930\u0938\u093e\u0924\u094d","iast":"tad-sv\u0101tantrya-ras\u0101t","gloss":"through the delight of his own freedom","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0930\u0938 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u092a\u0926\u093e\u0924\u094d","iast":"\u015biva-pad\u0101t","gloss":"from the state of \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935-\u092a\u0926 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u0947\u0926\u0947","iast":"bhede","gloss":"when difference","gloss_hi":"\u092d\u0947\u0926 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u093e\u0924\u0947","iast":"vibh\u0101te","gloss":"appears","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0916\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"other","gloss_hi":"\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"r\u016bpam","gloss":"form","gloss_hi":"\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u092c\u0939\u0941\u0927\u093e-\u0905\u0928\u0941\u0917\u093e\u092e\u093f","iast":"bahudh\u0101-anug\u0101mi","gloss":"running through many things","gloss_hi":"\u092c\u0939\u0941\u0924 \u0938\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0907\u0926\u092e\u094d","iast":"idam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"tattvam","gloss":"tattva","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u094b\u0903","iast":"vibho\u1e25","gloss":"of the all-pervading Lord","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0940 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0936\u093e\u0938\u0928\u0947","iast":"\u015b\u0101sane","gloss":"in the teaching","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0938\u0928 \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"The worlds described before, with all their many differences \u2014 the one form that runs through all of them and shines as the highest, dense with light, is the one God, \u015aiva. Then, through the delight of his own freedom, difference appears as something other than the state of \u015aiva; and the form that runs through many such things as their common nature \u2014 this is what the teaching of the all-pervading Lord calls a tattva.","hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u092c\u0924\u093e\u090f \u0917\u090f \u0935\u0947 \u092d\u0941\u0935\u0928, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u092d\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u2014 \u0909\u0928 \u0938\u092c\u092e\u0947\u0902 \u091c\u094b \u090f\u0915 \u0930\u0942\u092a \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u091a\u094d\u091a, \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0938\u0947 \u0938\u0918\u0928 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u091a\u092e\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u090f\u0915 \u0926\u0947\u0935 \u0936\u093f\u0935 \u0939\u0948\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0930\u0938 \u0938\u0947 \u0936\u093f\u0935-\u092a\u0926 \u0938\u0947 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u092d\u0947\u0926 \u0926\u093f\u0916\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0914\u0930 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0938\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094b \u0930\u0942\u092a \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0940 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0915\u0947 \u0936\u093e\u0938\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938\u0947 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 9.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}