{"id":159066,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v193","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":9,"chapter_title":"The Path of the Tattvas"},"number":"193","devanagari":["\u0938\u0941\u0916\u093e\u0926\u0940\u0928\u094d \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u092f\u093e\u0928\u094d \u092e\u094b\u0939\u092a\u094d\u0930\u092d\u0943\u0924\u0940\u0928\u094d \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0915\u093e\u0930\u0923\u0947 \u0964","\u0915\u0930\u094d\u092e\u091c\u093e\u0932\u0902 \u091a \u0924\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u0925\u0902 \u0935\u093f\u0935\u093f\u0928\u0915\u094d\u0924\u093f \u0928\u093f\u091c\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u093e \u0965\u0967\u096f\u0969\u0965"],"iast":["sukh\u0101d\u012bn pratyay\u0101n mohaprabh\u1e5bt\u012bn k\u0101ryak\u0101ra\u1e47e","karmaj\u0101la\u1e43 ca tatrastha\u1e43 vivinakti nij\u0101tman\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0941\u0916-\u0906\u0926\u0940\u0928\u094d","iast":"sukha-\u0101d\u012bn","gloss":"pleasure and the rest","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0916 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u092f\u093e\u0928\u094d","iast":"pratyay\u0101n","gloss":"the mental states","gloss_hi":"\u092e\u0928 \u0915\u0940 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u094b\u0939-\u092a\u094d\u0930\u092d\u0943\u0924\u0940\u0928\u094d","iast":"moha-prabh\u1e5bt\u012bn","gloss":"delusion and the rest","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0939 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f-\u0915\u093e\u0930\u0923\u0947","iast":"k\u0101rya-k\u0101ra\u1e47e","gloss":"in the body with its senses","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e-\u091c\u093e\u0932\u092e\u094d","iast":"karma-j\u0101lam","gloss":"the web of karma","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u091c\u093e\u0932 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"tatra-stham","gloss":"lodged there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901 \u092c\u0938\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0935\u093f\u0928\u0915\u094d\u0924\u093f","iast":"vivinakti","gloss":"it separates out","gloss_hi":"\u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928\u093f\u091c-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u093e","iast":"nija-\u0101tman\u0101","gloss":"by its own self","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"and in the body with its senses, vidy\u0101 by its own self separates out the mental states \u2014 pleasure and the rest, delusion and the rest \u2014 and the web of karma lodged there.","hi":"\u0914\u0930 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902, \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u092e\u0928 \u0915\u0940 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u2014 \u0938\u0941\u0916 \u0906\u0926\u093f \u0915\u094b, \u092e\u094b\u0939 \u0906\u0926\u093f \u0915\u094b \u2014 \u0914\u0930 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u092c\u0938\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u091c\u093e\u0932 \u0915\u094b \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 9.193. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v193. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}