{"id":159060,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v187","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":9,"chapter_title":"The Path of the Tattvas"},"number":"187","devanagari":["\u0905\u0924\u0903 \u0938\u093e\u0902\u0916\u094d\u092f\u0926\u0943\u0936\u093e \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928\u093e\u0927\u094b \u0928 \u0938\u0902\u0938\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0915\u0932\u093e\u092a\u0941\u0902\u0938\u094b\u0930\u094d\u0935\u093f\u0935\u0947\u0915\u0947 \u0924\u0941 \u092e\u093e\u092f\u093e\u0927\u094b \u0928\u0948\u0935 \u0917\u091a\u094d\u091b\u0924\u093f \u0965\u0967\u096e\u096d\u0965"],"iast":["ata\u1e25 s\u0101\u1e43khyad\u1e5b\u015b\u0101 siddha\u1e25 pradh\u0101n\u0101dho na sa\u1e43saret","kal\u0101pu\u1e43sorviveke tu m\u0101y\u0101dho naiva gacchati"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0924\u0903","iast":"ata\u1e25","gloss":"so","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0938\u093e\u0902\u0916\u094d\u092f-\u0926\u0943\u0936\u093e","iast":"s\u0101\u1e43khya-d\u1e5b\u015b\u0101","gloss":"by the S\u0101\u1e45khya view","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0902\u0916\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0903","iast":"siddha\u1e25","gloss":"one who is perfected","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u0941\u0906 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928-\u0905\u0927\u0903","iast":"pradh\u0101na-adha\u1e25","gloss":"in the worlds below pradh\u0101na","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"no longer","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"sa\u1e43saret","gloss":"wanders","gloss_hi":"\u092d\u091f\u0915\u0924\u093e"},{"deva":"\u0915\u0932\u093e-\u092a\u0941\u0902\u0938\u094b\u0903","iast":"kal\u0101-pu\u1e43so\u1e25","gloss":"between kal\u0101 and the puru\u1e63a","gloss_hi":"\u0915\u0932\u093e \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a"},{"deva":"\u0935\u093f\u0935\u0947\u0915\u0947","iast":"viveke","gloss":"when the difference is discerned","gloss_hi":"\u092d\u0947\u0926 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928 \u0932\u0947\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0928\u094d\u0924\u0941"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e-\u0905\u0927\u0903","iast":"m\u0101y\u0101-adha\u1e25","gloss":"below m\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0947 \u0928\u0940\u091a\u0947"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"never","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"at all","gloss_hi":"\u0915\u092d\u0940 \u092d\u0940"},{"deva":"\u0917\u091a\u094d\u091b\u0924\u093f","iast":"gacchati","gloss":"he goes","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0924\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"So one who is perfected by the S\u0101\u1e45khya view no longer wanders in the worlds below pradh\u0101na. But one who has discerned the difference between kal\u0101 and the puru\u1e63a never goes below m\u0101y\u0101 at all.","hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0938\u093e\u0902\u0916\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0938\u0947 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u0941\u0906 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092d\u091f\u0915\u0924\u093e\u0964 \u0915\u093f\u0928\u094d\u0924\u0941 \u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u0915\u0932\u093e \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0915\u093e \u092d\u0947\u0926 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0947 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0915\u092d\u0940 \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e\u0924\u093e\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 9.187. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v187. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}