{"id":158891,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v18","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":9,"chapter_title":"The Path of the Tattvas"},"number":"18","devanagari":["\u0924\u0925\u094b\u092a\u0932\u092e\u094d\u092d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0924\u094c \u0909\u092a\u0932\u092e\u094d\u092d\u0936\u094d\u091a \u0915\u093f\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0964","\u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927\u093e\u092a\u093f \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u094b \u092f\u094b\u093d\u0938\u094d\u092f \u0938\u094b\u093d\u092a\u093f \u0939\u093f \u0965\u0967\u096e\u0965"],"iast":["tathopalambham\u0101tra\u1e43 tau upalambha\u015bca ki\u1e43 tath\u0101","upalabdh\u0101pi vij\u00f1\u0101nasvabh\u0101vo yo'sya so'pi hi"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"in that way","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u093e"},{"deva":"\u0909\u092a\u0932\u092e\u094d\u092d-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"upalambha-m\u0101tram","gloss":"are only a matter of perception","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u094c","iast":"tau","gloss":"those two","gloss_hi":"\u0935\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902"},{"deva":"\u0909\u092a\u0932\u092e\u094d\u092d\u0903","iast":"upalambha\u1e25","gloss":"perception","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0941\u092d\u0935"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u093f\u092e\u094d","iast":"kim","gloss":"is it","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"that way","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u093e"},{"deva":"\u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927\u093e","iast":"upalabdh\u0101","gloss":"the perceiver","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u0903","iast":"vij\u00f1\u0101na-svabh\u0101va\u1e25","gloss":"whose nature is consciousness","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f","iast":"asya","gloss":"of this","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"too","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"So succession and non-succession are only a matter of perception. And is perception itself in succession or not? The perceiver of this too, whose nature is consciousness \u2014 the same question applies to him.","hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0915\u094d\u0930\u092e \u0914\u0930 \u0905\u0915\u094d\u0930\u092e \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0914\u0930 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u092f\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902? \u091c\u094b \u0907\u0938\u0915\u093e \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0909\u0938 \u092a\u0930 \u092d\u0940 \u092f\u0939\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928 \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 9.18. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}