{"id":159052,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v179","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":9,"chapter_title":"The Path of the Tattvas"},"number":"179","devanagari":["\u0915\u0932\u093e \u092e\u093e\u092f\u093e\u0923\u0941\u0938\u0902\u092f\u094b\u0917\u091c\u093e\u092a\u094d\u092f\u0947\u0937\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u093e\u0930\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0928\u093e\u0923\u0941\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u0941\u092a\u093e\u0926\u093e\u0928\u0902 \u0915\u093f\u0902\u0924\u0941 \u092e\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0915\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940\u092e\u094d \u0965\u0967\u096d\u096f\u0965"],"iast":["kal\u0101 m\u0101y\u0101\u1e47usa\u1e43yogaj\u0101pye\u1e63\u0101 nirvik\u0101rakam","n\u0101\u1e47u\u1e43 kury\u0101dup\u0101d\u0101na\u1e43 ki\u1e43tu m\u0101y\u0101\u1e43 vik\u0101ri\u1e47\u012bm"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0932\u093e","iast":"kal\u0101","gloss":"kal\u0101","gloss_hi":"\u0915\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e-\u0905\u0923\u0941-\u0938\u0902\u092f\u094b\u0917-\u091c\u093e","iast":"m\u0101y\u0101-a\u1e47u-sa\u1e43yoga-j\u0101","gloss":"born from the union of m\u0101y\u0101 and the limited soul","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0905\u0923\u0941 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u092f\u094b\u0917 \u0938\u0947 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"though","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092d\u0940"},{"deva":"\u090f\u0937\u093e","iast":"e\u1e63\u0101","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u093e\u0930\u0915\u092e\u094d","iast":"nirvik\u0101rakam","gloss":"which never changes","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0915\u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092c\u0926\u0932\u0924\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0923\u0941\u092e\u094d","iast":"a\u1e47um","gloss":"the limited soul","gloss_hi":"\u0905\u0923\u0941 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"makes","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u0924\u0940"},{"deva":"\u0909\u092a\u093e\u0926\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"up\u0101d\u0101nam","gloss":"her material cause","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u093e \u0909\u092a\u093e\u0926\u093e\u0928 \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0915\u093f\u0902\u0924\u0941","iast":"ki\u1e43tu","gloss":"but rather","gloss_hi":"\u092c\u0932\u094d\u0915\u093f"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101y\u0101m","gloss":"m\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u0915\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940\u092e\u094d","iast":"vik\u0101ri\u1e47\u012bm","gloss":"which does change","gloss_hi":"\u091c\u094b \u092c\u0926\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Though this kal\u0101 is born from the union of m\u0101y\u0101 and the limited soul, she does not make the limited soul, which never changes, her material cause \u2014 but rather m\u0101y\u0101, which does change.","hi":"\u092f\u0939 \u0915\u0932\u093e \u092e\u093e\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0905\u0923\u0941 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u092f\u094b\u0917 \u0938\u0947 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092d\u0940 \u0905\u0923\u0941 \u0915\u094b, \u091c\u094b \u0915\u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092c\u0926\u0932\u0924\u093e, \u0905\u092a\u0928\u093e \u0909\u092a\u093e\u0926\u093e\u0928 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092c\u0928\u093e\u0924\u0940 \u2014 \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u092e\u093e\u092f\u093e \u0915\u094b, \u091c\u094b \u092c\u0926\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 9.179. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v179. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}