{"id":159050,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v177","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":9,"chapter_title":"The Path of the Tattvas"},"number":"177","devanagari":["\u0938\u0926\u094d\u092f\u094b\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u094b\u0924\u094d\u0925\u092a\u0941\u0902\u0935\u093f\u0936\u094d\u0932\u0947\u0937\u0947 \u0939\u093f \u0938\u093e \u0938\u0924\u0940 \u0964","\u0936\u094d\u0932\u093f\u0937\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u092a\u093f \u091a \u0928\u094b \u0938\u0942\u0924\u0947 \u0924\u0925\u093e\u092a\u093f \u0938\u094d\u0935\u092b\u0932\u0902 \u0915\u094d\u0935\u091a\u093f\u0924\u094d \u0965\u0967\u096d\u096d\u0965"],"iast":["sadyonirv\u0101\u1e47ad\u012bk\u1e63otthapu\u1e43vi\u015ble\u1e63e hi s\u0101 sat\u012b","\u015bli\u1e63yantyapi ca no s\u016bte tath\u0101pi svaphala\u1e43 kvacit"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0926\u094d\u092f\u094b-\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923-\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e-\u0909\u0924\u094d\u0925-\u092a\u0941\u092e\u094d-\u0935\u093f\u0936\u094d\u0932\u0947\u0937\u0947","iast":"sadyo-nirv\u0101\u1e47a-d\u012bk\u1e63\u0101-uttha-pum-vi\u015ble\u1e63e","gloss":"when the soul is separated from her through an initiation that frees at once","gloss_hi":"\u091c\u092c \u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0938\u0947 \u091c\u0940\u0935 \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"for","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"she","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0938\u0924\u0940","iast":"sat\u012b","gloss":"though still existing","gloss_hi":"\u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092d\u0940"},{"deva":"\u0936\u094d\u0932\u093f\u0937\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940","iast":"\u015bli\u1e63yant\u012b","gloss":"embracing him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0938\u0947 \u0932\u093f\u092a\u091f\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0928\u094b","iast":"no","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0938\u0942\u0924\u0947","iast":"s\u016bte","gloss":"brings forth","gloss_hi":"\u092a\u0948\u0926\u093e \u0915\u0930\u0924\u0940"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e\u092a\u093f","iast":"tath\u0101pi","gloss":"still","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"sva-phalam","gloss":"her fruit","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u093e \u092b\u0932"},{"deva":"\u0915\u094d\u0935\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"kvacit","gloss":"at all","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940\u0902 \u092d\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"For when the soul is separated from her through an initiation that frees at once, she, though still existing and even embracing him, still does not bring forth her fruit at all.","hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u091c\u092c \u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0938\u0947 \u091c\u0940\u0935 \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u092c \u0935\u0939 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092d\u0940, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0932\u093f\u092a\u091f\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u092d\u0940, \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u0915\u0939\u0940\u0902 \u092d\u0940 \u0905\u092a\u0928\u093e \u092b\u0932 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u0940\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 9.177. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v177. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}