{"id":159044,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v171","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":9,"chapter_title":"The Path of the Tattvas"},"number":"171","devanagari":["\u090f\u0937\u093e\u0902 \u0915\u0932\u093e\u0926\u093f\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u093e\u092e\u092a\u093f \u092d\u093e\u0935\u093f\u0928\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0924\u094d\u0935\u092e\u0938\u094d\u0924\u093f \u0924\u0947\u0937\u093e\u0902 \u092f\u0947 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0965\u0967\u096d\u0967\u0965"],"iast":["e\u1e63\u0101\u1e43 kal\u0101ditattv\u0101n\u0101\u1e43 sarve\u1e63\u0101mapi bh\u0101vin\u0101m","\u015buddhatvamasti te\u1e63\u0101\u1e43 ye \u015baktip\u0101tapavitrit\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"e\u1e63\u0101m","gloss":"of these","gloss_hi":"\u0907\u0928"},{"deva":"\u0915\u0932\u093e-\u0906\u0926\u093f-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"kal\u0101-\u0101di-tattv\u0101n\u0101m","gloss":"tattvas beginning with kal\u0101","gloss_hi":"\u0915\u0932\u093e \u0906\u0926\u093f \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"sarve\u1e63\u0101m","gloss":"of all","gloss_hi":"\u0938\u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092d\u093e\u0935\u093f\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"bh\u0101vin\u0101m","gloss":"that are going to arise","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0906\u0917\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0902\u0917\u0947"},{"deva":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"\u015buddhatvam","gloss":"purity","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0924\u093e"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f","iast":"asti","gloss":"there is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0947\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"te\u1e63\u0101m","gloss":"for those","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924-\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"\u015baktip\u0101ta-pavitrit\u0101\u1e25","gloss":"have been purified by the descent of grace","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924 \u0938\u0947 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0939\u094b \u091a\u0941\u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"For all of these tattvas beginning with kal\u0101, even those that are going to arise, there is purity \u2014 for those souls who have been purified by the descent of grace (\u015baktip\u0101ta).","hi":"\u0907\u0928 \u0915\u0932\u093e \u0906\u0926\u093f \u0938\u092d\u0940 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0940, \u091c\u094b \u0906\u0917\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0902\u0917\u0947 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u092d\u0940, \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0924\u093e \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924 \u0938\u0947 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0939\u094b \u091a\u0941\u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 9.171. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v171. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}