{"id":159042,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v169","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":9,"chapter_title":"The Path of the Tattvas"},"number":"169","devanagari":["\u0938\u0941\u0916\u093e\u0926\u0940\u0928\u093e\u0902 \u0938\u092e\u0902 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u0947\u0930\u094d\u092d\u094b\u0917\u092d\u0947\u0926\u0903 \u0915\u0941\u0924\u094b \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0928 \u091a\u093e\u0938\u094c \u0915\u0930\u094d\u092e\u092d\u0947\u0926\u0947\u0928 \u0924\u0938\u094d\u092f\u0948\u0935\u093e\u0928\u0941\u092a\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f\u0924\u0903 \u0965\u0967\u096c\u096f\u0965"],"iast":["sukh\u0101d\u012bn\u0101\u1e43 sama\u1e43 vyakterbhogabheda\u1e25 kuto bhavet","na c\u0101sau karmabhedena tasyaiv\u0101nupapattita\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0941\u0916-\u0906\u0926\u0940\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"sukha-\u0101d\u012bn\u0101m","gloss":"of pleasure and the rest","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0916 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u092e\u092e\u094d","iast":"samam","gloss":"equally","gloss_hi":"\u0938\u092e\u093e\u0928 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u0947\u0903","iast":"vyakte\u1e25","gloss":"since they show themselves","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092d\u094b\u0917-\u092d\u0947\u0926\u0903","iast":"bhoga-bheda\u1e25","gloss":"a difference in enjoyment","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917 \u0915\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930"},{"deva":"\u0915\u0941\u0924\u0903","iast":"kuta\u1e25","gloss":"from where","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"could come","gloss_hi":"\u0906\u090f"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0938\u094c","iast":"asau","gloss":"it","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e-\u092d\u0947\u0926\u0947\u0928","iast":"karma-bhedena","gloss":"from a difference in karma","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"of that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0940"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"itself","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u092a\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f\u0924\u0903","iast":"anupapattita\u1e25","gloss":"because it would remain unexplained","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939 \u0938\u092e\u091d \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0906\u0924\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"since pleasure and the rest show themselves equally, from where could a difference in enjoyment come? And it does not come from a difference in karma, because that difference itself would remain unexplained.","hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0938\u0941\u0916 \u0906\u0926\u093f \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u094b \u092d\u094b\u0917 \u0915\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0915\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u0906\u090f? \u0914\u0930 \u0935\u0939 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0906\u0924\u093e, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0939\u0940 \u0938\u092e\u091d \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0906\u0924\u093e\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 9.169. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v169. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}