{"id":158888,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v15","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":9,"chapter_title":"The Path of the Tattvas"},"number":"15","devanagari":["\u0938 \u0924\u0924\u094d\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0907\u0924\u093f \u091a\u0947\u0924\u094d \u0924\u0930\u094d\u0939\u093f \u092c\u0940\u091c\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0930\u094c \u0928\u093f\u091c\u0947 \u0964","\u0924\u093e\u0935\u0924\u094d\u092f\u0947\u0935 \u0928 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u094c \u0924\u0926\u0928\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0938\u0902\u092d\u0935\u093e\u0924\u094d \u0965\u0967\u096b\u0965"],"iast":["sa tatsvabh\u0101va iti cet tarhi b\u012bj\u0101\u1e45kurau nije","t\u0101vatyeva na vi\u015br\u0101ntau tadany\u0101tyantasa\u1e43bhav\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"it","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u0903","iast":"tad-svabh\u0101va\u1e25","gloss":"has that nature","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0915\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"cet","gloss":"if you say","gloss_hi":"\u0905\u0917\u0930 \u0915\u0939\u094b"},{"deva":"\u0924\u0930\u094d\u0939\u093f","iast":"tarhi","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c-\u0905\u0919\u094d\u0915\u0941\u0930\u094c","iast":"b\u012bja-a\u1e45kurau","gloss":"seed and sprout","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0915\u0941\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u091c\u0947","iast":"nije","gloss":"in their own","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947"},{"deva":"\u0924\u093e\u0935\u0924\u093f","iast":"t\u0101vati","gloss":"in that much","gloss_hi":"\u0909\u0924\u0928\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"only","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u094c","iast":"vi\u015br\u0101ntau","gloss":"come to rest","gloss_hi":"\u0920\u0939\u0930\u0924\u0947"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0905\u0928\u094d\u092f-\u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924-\u0938\u0902\u092d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"tad-anya-atyanta-sa\u1e43bhav\u0101t","gloss":"because something quite different keeps arising","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0909\u0928\u0938\u0947 \u092c\u093f\u0932\u094d\u0915\u0941\u0932 \u0905\u0932\u0917 \u0915\u0941\u091b \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"If you say the seed does have that nature \u2014 then seed and sprout do not come to rest in their own limited forms, because something quite different from them keeps arising.","hi":"\u0905\u0917\u0930 \u0915\u0939\u094b \u0915\u093f \u092c\u0940\u091c \u0909\u0938\u0940 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0915\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0924\u094b \u092c\u0940\u091c \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0915\u0941\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u0940\u092e\u093f\u0924 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0920\u0939\u0930\u0924\u0947, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0909\u0928\u0938\u0947 \u092c\u093f\u0932\u094d\u0915\u0941\u0932 \u0905\u0932\u0917 \u0915\u0941\u091b \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 9.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}