{"id":159019,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v146","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":9,"chapter_title":"The Path of the Tattvas"},"number":"146","devanagari":["\u092d\u094b\u0917\u094b\u092a\u093e\u092f\u0947\u092a\u094d\u0938\u0941\u0915\u094b \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u094b \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0935\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0937\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u0905\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0926\u091c\u094d\u091e\u0924\u093e \u092d\u0947\u0926\u094b \u092d\u094b\u0917\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e\u0926\u0925 \u0965\u0967\u096a\u096c\u0965"],"iast":["bhogop\u0101yepsuko nityo m\u016brtivandhya\u1e25 prabh\u0101\u1e63yate","acittv\u0101daj\u00f1at\u0101 bhedo bhogy\u0101dbhoktrantar\u0101datha"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u094b\u0917-\u0909\u092a\u093e\u092f-\u0908\u092a\u094d\u0938\u0941\u0915\u0903","iast":"bhoga-up\u0101ya-\u012bpsuka\u1e25","gloss":"longing for the means of enjoyment","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0927\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u091a\u093e\u0939 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0903","iast":"nitya\u1e25","gloss":"eternal","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f"},{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f-\u0935\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u0903","iast":"m\u016brti-vandhya\u1e25","gloss":"without any form","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0906\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0937\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"prabh\u0101\u1e63yate","gloss":"he is declared to be","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"acittv\u0101t","gloss":"from his unconscious side","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u091c\u0921\u093c \u092a\u0915\u094d\u0937 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u091c\u094d\u091e\u0924\u093e","iast":"aj\u00f1at\u0101","gloss":"ignorance","gloss_hi":"\u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928"},{"deva":"\u092d\u0947\u0926\u0903","iast":"bheda\u1e25","gloss":"a sense of being different","gloss_hi":"\u0905\u0932\u0917 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u093e \u092d\u093e\u0935"},{"deva":"\u092d\u094b\u0917\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"bhogy\u0101t","gloss":"from what he enjoys","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u0943-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"bhokt\u1e5b-antar\u0101t","gloss":"from other enjoyers","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"he is declared to be eternal, without any form, and longing for the means of enjoyment. From his unconscious side come ignorance and a sense of being different from what he enjoys and from other enjoyers.","hi":"\u0935\u0939 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f, \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0906\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e, \u0914\u0930 \u092d\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0927\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u091a\u093e\u0939 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u091c\u0921\u093c \u092a\u0915\u094d\u0937 \u0938\u0947 \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u092d\u094b\u0917\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0924\u0925\u093e \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u093e \u092d\u093e\u0935 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 9.146. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v146. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}