{"id":158885,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v12","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":9,"chapter_title":"The Path of the Tattvas"},"number":"12","devanagari":["\u0938 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u0925 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d\u0938 \u0907\u0924\u093f \u091a\u0947\u0924\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e\u094c \u0964","\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u0947\u093d\u0928\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924\u094c \u091a\u0947\u0924\u094d\u0938\u092e \u0907\u0924\u094d\u092f\u0935\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0967\u0968\u0965"],"iast":["sa p\u016brvamatha pa\u015bc\u0101tsa iti cetp\u016brvapa\u015bcimau","svabh\u0101ve'natiriktau cetsama ityava\u015bi\u1e63yate"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"that one","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"p\u016brvam","gloss":"comes first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d","iast":"pa\u015bc\u0101t","gloss":"afterwards","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"this one","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"cet","gloss":"if you say","gloss_hi":"\u0905\u0917\u0930 \u0915\u0939\u094b"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e\u094c","iast":"p\u016brva-pa\u015bcimau","gloss":"earlier and later","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0926 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u0947","iast":"svabh\u0101ve","gloss":"in their nature","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0928\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924\u094c","iast":"anatiriktau","gloss":"not different","gloss_hi":"\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"cet","gloss":"if","gloss_hi":"\u0905\u0917\u0930"},{"deva":"\u0938\u092e\u0903","iast":"sama\u1e25","gloss":"the same","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u091c\u0948\u0938\u093e"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0935\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"ava\u015bi\u1e63yate","gloss":"is all that is left","gloss_hi":"\u092c\u091a\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"If you say, \"that one comes first and this one afterwards\" \u2014 if the earlier and the later are not different in their nature, all that is left is that they are the same.","hi":"\u0905\u0917\u0930 \u0915\u0939\u094b, \"\u0935\u0939 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u092f\u0939 \u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902\" \u2014 \u0924\u094b \u0905\u0917\u0930 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0926 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u094b \u092c\u0938 \u0907\u0924\u0928\u093e \u0939\u0940 \u092c\u091a\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0935\u0947 \u090f\u0915 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 9.12. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}