{"id":158988,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v115","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":9,"chapter_title":"The Path of the Tattvas"},"number":"115","devanagari":["\u0938\u0941\u0916\u0939\u0947\u0924\u094c \u0938\u0941\u0916\u0947 \u091a\u093e\u0938\u094d\u092f \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f\u093e\u0926\u092d\u093f\u0938\u0902\u0927\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u093e\u0926\u092a\u093f \u0928\u094d\u092f\u093e\u092f\u094d\u092f\u093e \u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0926\u093f\u092b\u0932\u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u0943\u0924\u093e \u0965\u0967\u0967\u096b\u0965"],"iast":["sukhahetau sukhe c\u0101sya s\u0101m\u0101ny\u0101dabhisa\u1e43dhita\u1e25","nirvi\u015be\u1e63\u0101dapi ny\u0101yy\u0101 dharm\u0101diphalabhokt\u1e5bt\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0941\u0916-\u0939\u0947\u0924\u094c","iast":"sukha-hetau","gloss":"towards the cause of happiness","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0916 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f"},{"deva":"\u0938\u0941\u0916\u0947","iast":"sukhe","gloss":"towards happiness","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0916 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f","iast":"asya","gloss":"of a person","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"s\u0101m\u0101ny\u0101t","gloss":"general","gloss_hi":"\u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u0938\u0902\u0927\u093f\u0924\u0903","iast":"abhisa\u1e43dhita\u1e25","gloss":"because of the intention","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u093e\u0924\u094d","iast":"nirvi\u015be\u1e63\u0101t","gloss":"even if not specific","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u092f\u094d\u092f\u093e","iast":"ny\u0101yy\u0101","gloss":"is reasonable","gloss_hi":"\u0909\u091a\u093f\u0924 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0927\u0930\u094d\u092e-\u0906\u0926\u093f-\u092b\u0932-\u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u0943\u0924\u093e","iast":"dharma-\u0101di-phala-bhokt\u1e5bt\u0101","gloss":"enjoying the fruit of merit and the like","gloss_hi":"\u0927\u0930\u094d\u092e \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u092b\u0932 \u0915\u093e \u092d\u094b\u0917"}],"figure":null,"translation":{"en":"A person has a general intention towards happiness and its cause, even if it is not specific. Because of that, it is reasonable that he enjoys the fruit of merit and the like.","hi":"\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u0938\u0941\u0916 \u0914\u0930 \u0938\u0941\u0916 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u090f\u0915 \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092d\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u0935\u0939 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0928 \u0939\u094b\u0964 \u0909\u0938 \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0927\u0930\u094d\u092e \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u092b\u0932 \u0915\u093e \u092d\u094b\u0917 \u0909\u091a\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 9.115. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v115. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}