{"id":158884,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v11","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":9,"chapter_title":"The Path of the Tattvas"},"number":"11","devanagari":["\u0924\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u0938\u0924\u093f \u0939\u093f \u0924\u0926\u094d\u092d\u093e\u0935 \u0907\u0924\u094d\u092f\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u0948\u0915\u091c\u0940\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0928\u093f\u0930\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u0947\u0937\u0941 \u092d\u093e\u0935\u0947\u0937\u0941 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u0924\u092f\u093e \u0915\u0925\u092e\u094d \u0965\u0967\u0967\u0965"],"iast":["tasminsati hi tadbh\u0101va ityapek\u1e63aikaj\u012bvitam","nirapek\u1e63e\u1e63u bh\u0101ve\u1e63u sv\u0101tmani\u1e63\u1e6dhatay\u0101 katham"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d","iast":"tasmin","gloss":"when that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u0924\u093f","iast":"sati","gloss":"is present","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u092d\u093e\u0935\u0903","iast":"tad-bh\u0101va\u1e25","gloss":"this comes to be","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"this rule","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u0928\u093f\u092f\u092e"},{"deva":"\u0905\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e-\u090f\u0915-\u091c\u0940\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"apek\u1e63\u0101-eka-j\u012bvitam","gloss":"lives only on dependence","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930\u0924\u093e \u092a\u0930 \u091c\u0940\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u0947\u0937\u0941","iast":"nirapek\u1e63e\u1e63u","gloss":"that depend on nothing","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930 \u0928 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092d\u093e\u0935\u0947\u0937\u0941","iast":"bh\u0101ve\u1e63u","gloss":"among things","gloss_hi":"\u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0906\u0924\u094d\u092e-\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u0924\u092f\u093e","iast":"sva-\u0101tma-ni\u1e63\u1e6dhatay\u0101","gloss":"because each rests in itself","gloss_hi":"\u0939\u0930 \u090f\u0915 \u0915\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u091f\u093f\u0915\u0947 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0925\u092e\u094d","iast":"katham","gloss":"how","gloss_hi":"\u0915\u0948\u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"The rule \"when that is present, this comes to be\" lives only on dependence. How could it hold among things that depend on nothing, each resting in itself?","hi":"\"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092f\u0939 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\" \u2014 \u092f\u0939 \u0928\u093f\u092f\u092e \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930\u0924\u093e \u092a\u0930 \u091c\u0940\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u091c\u094b \u091a\u0940\u091c\u093c\u0947\u0902 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0939\u0930 \u090f\u0915 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u091f\u093f\u0915\u0940 \u0939\u0948, \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u092f\u0939 \u0915\u0948\u0938\u0947 \u091a\u0932\u0947\u0917\u093e?"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 9.11. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-nine-the-path-of-the-tattvas#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}