{"id":22032,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fourteen-the-fit-person#v7","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":14,"chapter_title":"The Fit Person"},"number":"7","devanagari":["\u092c\u093f\u092d\u093e\u0938\u092f\u093f\u0937\u0941\u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947\u093d\u092f\u0902 \u0924\u093f\u0930\u094b\u0927\u093e\u0928\u0947\u093d\u0928\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u0915\u0903 \u0964","\u092f\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0938\u094d\u0935\u093e\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u094b\u093d\u092a\u094d\u092f\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u0935\u0924\u094d \u0965\u096d\u0965"],"iast":["bibh\u0101sayi\u1e63ur\u0101ste'ya\u1e43 tirodh\u0101ne'napek\u1e63aka\u1e25","yath\u0101 prak\u0101\u015basv\u0101tantry\u0101t pratibuddho'pyabuddhavat"],"padapatha":[{"deva":"\u092c\u093f\u092d\u093e\u0938\u092f\u093f\u0937\u0941\u0903","iast":"bibh\u0101sayi\u1e63u\u1e25","gloss":"wishing to shine forth","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0939\u094b\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0906\u0938\u094d\u0924\u0947","iast":"\u0101ste","gloss":"he remains","gloss_hi":"\u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"ayam","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0947"},{"deva":"\u0924\u093f\u0930\u094b\u0927\u093e\u0928\u0947","iast":"tirodh\u0101ne","gloss":"in his concealment","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0924\u093f\u0930\u094b\u092d\u093e\u0935 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0928\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u0915\u0903","iast":"anapek\u1e63aka\u1e25","gloss":"depending on nothing","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930 \u0928 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e","iast":"yath\u0101","gloss":"just as","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936-\u0938\u094d\u0935\u093e\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"prak\u0101\u015ba-sv\u0101tantry\u0101t","gloss":"through the freedom of the light of consciousness","gloss_hi":"\u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u0903","iast":"pratibuddha\u1e25","gloss":"an awakened person","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0917\u093e \u0939\u0941\u0906 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u0935\u0924\u094d","iast":"abuddhavat","gloss":"like one not awakened","gloss_hi":"\u0928 \u091c\u093e\u0917\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939"}],"translation":{"en":"he remains wishing to shine forth, and in his concealment he depends on nothing. It is just as, through the freedom of the light of consciousness, even an awakened person behaves like one not awakened:","hi":"\u0924\u092c \u0935\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0939\u094b\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0924\u093f\u0930\u094b\u092d\u093e\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0930\u0939\u0924\u0947\u0964 \u092f\u0939 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0939\u0948 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e \u0938\u0947 \u091c\u093e\u0917\u093e \u0939\u0941\u0906 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u092d\u0940 \u0928 \u091c\u093e\u0917\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948:"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 14.7. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fourteen-the-fit-person#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}