{"id":22071,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fourteen-the-fit-person#v46","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":14,"chapter_title":"The Fit Person"},"number":"46","devanagari":["\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u091c\u0940\u0930\u094d\u0923\u0924\u0930\u0941\u092e\u0942\u0932\u0915\u0932\u093e\u092a\u0915\u0932\u094d\u092a\u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a\u0938\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0924\u092f\u093e \u092a\u0930\u092e\u093e\u0930\u094d\u0925\u0935\u0939\u094d\u0928\u0947\u0903 \u0964","\u0938\u094d\u092f\u0941\u0930\u094d\u0935\u093f\u0938\u094d\u092b\u0941\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u0915\u0923\u093f\u0915\u093e \u0905\u092a\u093f \u091a\u0947\u0924\u094d\u0924\u0926\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0926\u0947\u0926\u0940\u092a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0935\u093f\u092e\u0932\u092c\u094b\u0927\u0939\u0941\u0924\u093e\u0936\u0930\u093e\u0936\u093f\u0903 \u0965\u096a\u096c\u0965"],"iast":["sa\u1e43s\u0101raj\u012br\u1e47atarum\u016blakal\u0101pakalpasa\u1e43kalpas\u0101ntaratay\u0101 param\u0101rthavahne\u1e25","syurvisphuli\u1e45gaka\u1e47ik\u0101 api cettadante ded\u012bpyate vimalabodhahut\u0101\u015bar\u0101\u015bi\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930-\u091c\u0940\u0930\u094d\u0923-\u0924\u0930\u0941-\u092e\u0942\u0932-\u0915\u0932\u093e\u092a-\u0915\u0932\u094d\u092a-\u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a-\u0938\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0924\u092f\u093e","iast":"sa\u1e43s\u0101ra-j\u012br\u1e47a-taru-m\u016bla-kal\u0101pa-kalpa-sa\u1e43kalpa-s\u0101ntaratay\u0101","gloss":"because the mental constructs, like the tangle of roots of the old tree of worldly life, stand in between","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0930\u0942\u092a\u0940 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0947\u0921\u093c \u0915\u0940 \u091c\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091c\u093e\u0932 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0916\u0921\u093c\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u093e\u0930\u094d\u0925-\u0935\u0939\u094d\u0928\u0947\u0903","iast":"param\u0101rtha-vahne\u1e25","gloss":"of the fire of the highest truth","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0915\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u0941\u0903","iast":"syu\u1e25","gloss":"there be","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0938\u094d\u092b\u0941\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917-\u0915\u0923\u093f\u0915\u093e\u0903","iast":"visphuli\u1e45ga-ka\u1e47ik\u0101\u1e25","gloss":"tiny sparks","gloss_hi":"\u091b\u094b\u091f\u0940-\u091b\u094b\u091f\u0940 \u091a\u093f\u0928\u0917\u093e\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"cet","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"tad-ante","gloss":"at the end of that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u0947\u0926\u0940\u092a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"ded\u012bpyate","gloss":"blazes up","gloss_hi":"\u0927\u0927\u0915 \u0909\u0920\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093f\u092e\u0932-\u092c\u094b\u0927-\u0939\u0941\u0924\u093e\u0936-\u0930\u093e\u0936\u093f\u0903","iast":"vimala-bodha-hut\u0101\u015ba-r\u0101\u015bi\u1e25","gloss":"the great fire of pure awareness","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092c\u094b\u0927 \u0915\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u0930\u093e\u0936\u093f"}],"translation":{"en":"The mental constructs stand in between like the tangle of roots of the old tree of worldly life; so if there are even tiny sparks of the fire of the highest truth, at the end of that the great fire of pure awareness blazes up.","hi":"\u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0930\u0942\u092a\u0940 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0947\u0921\u093c \u0915\u0940 \u091c\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091c\u093e\u0932 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0916\u0921\u093c\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092f\u0926\u093f \u092a\u0930\u092e\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0915\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u091b\u094b\u091f\u0940-\u091b\u094b\u091f\u0940 \u091a\u093f\u0928\u0917\u093e\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901 \u092d\u0940 \u0939\u094b\u0902, \u0924\u094b \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092c\u094b\u0927 \u0915\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u0930\u093e\u0936\u093f \u0927\u0927\u0915 \u0909\u0920\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 14.46. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fourteen-the-fit-person#v46. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}