{"id":22069,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fourteen-the-fit-person#v44","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":14,"chapter_title":"The Fit Person"},"number":"44","devanagari":["\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u0902 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u094b\u091c\u094d\u091d\u093f\u0924\u091a\u0947\u0924\u0938\u0903 \u0964","\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u092a\u093e\u0924\u093e\u091a\u094d\u091b\u093f\u0935\u0902 \u0935\u094d\u0930\u091c\u0947\u0924\u094d \u0965\u096a\u096a\u0965"],"iast":["vy\u0101pta\u1e43 vi\u015bva\u1e43 prapa\u015byanti vikalpojjhitacetasa\u1e25","vikalpayuktacittastu pi\u1e47\u1e0dap\u0101t\u0101cchiva\u1e43 vrajet"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"vy\u0101ptam","gloss":"pervaded","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"vi\u015bvam","gloss":"the whole world","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0930\u0947 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092a\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"prapa\u015byanti","gloss":"they see","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a-\u0909\u091c\u094d\u091d\u093f\u0924-\u091a\u0947\u0924\u0938\u0903","iast":"vikalpa-ujjhita-cetasa\u1e25","gloss":"those whose minds have dropped all thought-constructs","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092e\u0928 \u0928\u0947 \u0938\u093e\u0930\u0947 \u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u093f\u090f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a-\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924-\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0903","iast":"vikalpa-yukta-citta\u1e25","gloss":"one whose mind still holds thought-constructs","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092d\u0940 \u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921-\u092a\u093e\u0924\u093e\u0924\u094d","iast":"pi\u1e47\u1e0da-p\u0101t\u0101t","gloss":"after the fall of the body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u0917\u093f\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u092e\u094d","iast":"\u015bivam","gloss":"to \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"vrajet","gloss":"goes","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"those whose minds have dropped all thought-constructs (vikalpa) see the whole world pervaded. But one whose mind still holds thought-constructs goes to \u015aiva only after the fall of the body,","hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092e\u0928 \u0928\u0947 \u0938\u093e\u0930\u0947 \u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u093f\u090f \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0947 \u0938\u093e\u0930\u0947 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u094b \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0926\u0947\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092a\u0930 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092d\u0940 \u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0939 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0917\u093f\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0939\u0940 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 14.44. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fourteen-the-fit-person#v44. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}