{"id":22057,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fourteen-the-fit-person#v32","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":14,"chapter_title":"The Fit Person"},"number":"32","devanagari":["\u0915\u0941\u0939\u0915\u093e\u0926\u093f\u0937\u0941 \u092f\u0947 \u092d\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u092d\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0903 \u092a\u0930\u092e\u0947 \u092a\u0926\u0947 \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092c\u0939\u0941\u092e\u093e\u0928\u0947\u0928 \u092f\u093e\u092a\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u092f\u0947 \u0965\u0969\u0968\u0965"],"iast":["kuhak\u0101di\u1e63u ye bhr\u0101nt\u0101ste bhr\u0101nt\u0101\u1e25 parame pade","sarvatra bahum\u0101nena y\u0101pyutkr\u0101ntirvimuktaye"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0941\u0939\u0915-\u0906\u0926\u093f\u0937\u0941","iast":"kuhaka-\u0101di\u1e63u","gloss":"in tricks and such things","gloss_hi":"\u091a\u092e\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"those who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092d\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"bhr\u0101nt\u0101\u1e25","gloss":"have gone astray","gloss_hi":"\u092d\u091f\u0915 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"they","gloss_hi":"\u0935\u0947"},{"deva":"\u092d\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"bhr\u0101nt\u0101\u1e25","gloss":"have gone astray","gloss_hi":"\u092d\u091f\u0915 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u0947","iast":"parame","gloss":"from the highest","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e"},{"deva":"\u092a\u0926\u0947","iast":"pade","gloss":"state","gloss_hi":"\u092a\u0926 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930","iast":"sarvatra","gloss":"everywhere","gloss_hi":"\u0938\u092c \u091c\u0917\u0939"},{"deva":"\u092c\u0939\u0941\u092e\u093e\u0928\u0947\u0928","iast":"bahum\u0101nena","gloss":"with great respect","gloss_hi":"\u092c\u0921\u093c\u0947 \u0906\u0926\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u093e","iast":"y\u0101","gloss":"the one that","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"utkr\u0101nti\u1e25","gloss":"the yogic departure from the body","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917 \u0938\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u093e, \u0909\u0924\u094d\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0935\u093f\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u092f\u0947","iast":"vimuktaye","gloss":"as a way to liberation","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"}],"translation":{"en":"those who have gone astray in tricks and such things, have gone astray from the highest state.\" Also the yogic departure from the body (utkr\u0101nti), which is everywhere spoken of with great respect as a way to liberation,","hi":"\u091c\u094b \u091a\u092e\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092d\u091f\u0915 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0947 \u092a\u0930\u092e \u092a\u0926 \u0938\u0947 \u092d\u091f\u0915 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902\u0964\" \u0914\u0930 \u092f\u094b\u0917 \u0938\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u093e (\u0909\u0924\u094d\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f) \u092d\u0940, \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0938\u092c \u091c\u0917\u0939 \u092c\u0921\u093c\u0947 \u0906\u0926\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 14.32. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fourteen-the-fit-person#v32. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}