{"id":22047,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fourteen-the-fit-person#v22","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":14,"chapter_title":"The Fit Person"},"number":"22","devanagari":["\u0924\u093f\u0930\u094b\u092d\u0942\u0924\u0903 \u092a\u0930\u0947\u0924\u093e\u0938\u0941\u0930\u092a\u093f \u092c\u0928\u094d\u0927\u0941\u0938\u0941\u0939\u0943\u0926\u094d\u0917\u0941\u0930\u0942\u0928\u094d \u0964","\u0906\u0932\u092e\u094d\u092c\u094d\u092f \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924\u0947\u0928 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0930\u0928\u0941\u0917\u0943\u0939\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0968\u0968\u0965"],"iast":["tirobh\u016bta\u1e25 paret\u0101surapi bandhusuh\u1e5bdgur\u016bn","\u0101lambya \u015baktip\u0101tena d\u012bk\u1e63\u0101dyairanug\u1e5bhyate"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u093f\u0930\u094b\u092d\u0942\u0924\u0903","iast":"tirobh\u016bta\u1e25","gloss":"one who has been concealed","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0930\u094b\u092d\u093e\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0921\u093c\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u092a\u0930\u0947\u0924-\u0905\u0938\u0941\u0903","iast":"pareta-asu\u1e25","gloss":"whose life has departed","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u091c\u093e \u091a\u0941\u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092c\u0928\u094d\u0927\u0941-\u0938\u0941\u0939\u0943\u0926\u094d-\u0917\u0941\u0930\u0942\u0928\u094d","iast":"bandhu-suh\u1e5bd-gur\u016bn","gloss":"relatives, friends and teachers","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902, \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0906\u0932\u092e\u094d\u092c\u094d\u092f","iast":"\u0101lambya","gloss":"relying on","gloss_hi":"\u0938\u0939\u093e\u0930\u093e \u0932\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092a\u093e\u0924\u0947\u0928","iast":"\u015bakti-p\u0101tena","gloss":"through the descent of power","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e-\u0906\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"d\u012bk\u1e63\u0101-\u0101dyai\u1e25","gloss":"by initiation and the other rites","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0917\u0943\u0939\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"anug\u1e5bhyate","gloss":"is graced","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939 \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"One who has been concealed, even after his life has departed, is graced through the descent of power (\u015baktip\u0101ta), by initiation and the other rites, relying on relatives, friends and teachers.","hi":"\u0924\u093f\u0930\u094b\u092d\u093e\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0921\u093c\u093e \u0939\u0941\u0906 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f, \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u091c\u093e \u091a\u0941\u0915\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092d\u0940, \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902, \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u093e \u0938\u0939\u093e\u0930\u093e \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939 \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 14.22. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fourteen-the-fit-person#v22. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}