{"id":22037,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fourteen-the-fit-person#v12","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":14,"chapter_title":"The Fit Person"},"number":"12","devanagari":["\u092f\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u0902 \u0938\u0942\u0924\u0915\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0947\u0928 \u0928\u0941 \u0924\u093e\u092e\u094d\u0930\u0902 \u0924\u0926\u094d\u092f\u0926\u094d\u092d\u0942\u092f\u0903 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u0902 \u0928\u094b \u0938\u092e\u0941\u092a\u0947\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0928\u094b \u0924\u0948\u0903 \u092a\u0940\u0924\u0902 \u092d\u0942\u0924\u0932\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u0948\u0930\u092e\u0943\u0924\u0902 \u0924\u0926\u094d\u092f\u0947\u0937\u093e\u0902 \u0924\u0943\u091f\u094d\u0915\u094d\u0937\u0941\u0926\u094d\u0926\u0941\u0903\u0916\u0935\u093f\u092c\u093e\u0927\u093e\u0903 \u092a\u0941\u0928\u0930\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d \u0965\u0967\u0968\u0965"],"iast":["yasm\u0101dviddha\u1e43 s\u016btakamukhyena nu t\u0101mra\u1e43 tadyadbh\u016bya\u1e25 sv\u0101\u1e43 prak\u1e5bti\u1e43 no samupey\u0101t","no tai\u1e25 p\u012bta\u1e43 bh\u016btalasa\u1e43sthairam\u1e5bta\u1e43 tadye\u1e63\u0101\u1e43 t\u1e5b\u1e6dk\u1e63uddu\u1e25khavib\u0101dh\u0101\u1e25 punarasmin"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"yasm\u0101t","gloss":"because","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"viddham","gloss":"pierced, transformed","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0902\u0927\u093e \u0939\u0941\u0906, \u092c\u0926\u0932\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0938\u0942\u0924\u0915-\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0947\u0928","iast":"s\u016btaka-mukhyena","gloss":"by the chief of elixirs, mercury","gloss_hi":"\u0930\u0938\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u092a\u093e\u0930\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u0941","iast":"nu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0938\u091a\u092e\u0941\u091a"},{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"t\u0101mram","gloss":"copper","gloss_hi":"\u0924\u093e\u0901\u092c\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092d\u0942\u092f\u0903","iast":"bh\u016bya\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"sv\u0101m","gloss":"its own","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"prak\u1e5btim","gloss":"nature","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u094b","iast":"no","gloss":"never","gloss_hi":"\u0915\u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u092a\u0947\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"samupey\u0101t","gloss":"returns to","gloss_hi":"\u0932\u094c\u091f\u0924\u093e"},{"deva":"\u0928\u094b","iast":"no","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0924\u0948\u0903","iast":"tai\u1e25","gloss":"by them","gloss_hi":"\u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947"},{"deva":"\u092a\u0940\u0924\u092e\u094d","iast":"p\u012btam","gloss":"drunk","gloss_hi":"\u092a\u093f\u092f\u093e"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924\u0932-\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u0948\u0903","iast":"bh\u016btala-sa\u1e43sthai\u1e25","gloss":"while living on this earth","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0927\u0930\u0924\u0940 \u092a\u0930 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0905\u092e\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"am\u1e5btam","gloss":"the nectar","gloss_hi":"\u0905\u092e\u0943\u0924"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092f\u0947\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"ye\u1e63\u0101m","gloss":"whose","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0943\u091f\u094d-\u0915\u094d\u0937\u0941\u0927\u094d-\u0926\u0941\u0903\u0916-\u0935\u093f\u092c\u093e\u0927\u093e\u0903","iast":"t\u1e5b\u1e6d-k\u1e63udh-du\u1e25kha-vib\u0101dh\u0101\u1e25","gloss":"the torments of thirst, hunger and pain","gloss_hi":"\u092a\u094d\u092f\u093e\u0938, \u092d\u0942\u0916 \u0914\u0930 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u0915\u0940 \u092a\u0940\u0921\u093c\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"still","gloss_hi":"\u0905\u092c \u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d","iast":"asmin","gloss":"in this world","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902"}],"translation":{"en":"\"For copper once pierced and transformed by mercury, the chief of elixirs, never returns to its own nature. So those who still suffer the torments of thirst, hunger and pain in this world have surely not drunk that nectar while living on this earth.\"","hi":"\"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u091c\u094b \u0924\u093e\u0901\u092c\u093e \u0930\u0938\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u092a\u093e\u0930\u0947 \u0938\u0947 \u092c\u093f\u0902\u0927\u0915\u0930 \u092c\u0926\u0932 \u0917\u092f\u093e, \u0935\u0939 \u092b\u093f\u0930 \u0915\u092d\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u094b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0932\u094c\u091f\u0924\u093e\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0907\u0938 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092c \u092d\u0940 \u092a\u094d\u092f\u093e\u0938, \u092d\u0942\u0916 \u0914\u0930 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u0915\u0940 \u092a\u0940\u0921\u093c\u093e\u090f\u0901 \u0938\u0924\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0939\u0940 \u0907\u0938 \u0927\u0930\u0924\u0940 \u092a\u0930 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0935\u0939 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092a\u093f\u092f\u093e\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 14.12. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fourteen-the-fit-person#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}