{"id":22036,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fourteen-the-fit-person#v11","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":14,"chapter_title":"The Fit Person"},"number":"11","devanagari":["\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u093e \u0927\u093e\u0924\u0943\u092a\u0926\u0938\u094d\u0925\u093e \u0905\u092a\u093f \u0938\u0928\u094d\u0924\u094b \u092f\u0947 \u0924\u094d\u0935\u0928\u094d\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u093e\u0924\u094d\u0915\u093e\u092a\u0925\u0917\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947\u093d\u092a\u093f \u0928 \u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d \u0964","\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0938\u094d\u0924\u0947\u0937\u093e\u0902 \u0932\u0948\u0919\u094d\u0917\u093f\u0915\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0938\u092e\u0941\u0924\u094d\u0925\u094b \u092e\u093f\u0925\u094d\u092f\u093e\u092c\u094b\u0927\u0903 \u0938\u0930\u094d\u092a\u0935\u0938\u093e\u0926\u0940\u092a\u091c\u0915\u0932\u094d\u092a\u0903 \u0965\u0967\u0967\u0965"],"iast":["j\u00f1\u0101taj\u00f1ey\u0101 dh\u0101t\u1e5bpadasth\u0101 api santo ye tvanm\u0101rg\u0101tk\u0101pathag\u0101ste'pi na samyak","pr\u0101yaste\u1e63\u0101\u1e43 lai\u1e45gikabuddhy\u0101disamuttho mithy\u0101bodha\u1e25 sarpavas\u0101d\u012bpajakalpa\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924-\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u093e\u0903","iast":"j\u00f1\u0101ta-j\u00f1ey\u0101\u1e25","gloss":"who have learnt all that is to be known","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0938\u092c \u091c\u093e\u0928 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0927\u093e\u0924\u0943-\u092a\u0926-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0903","iast":"dh\u0101t\u1e5b-pada-sth\u0101\u1e25","gloss":"standing in the place of the Creator","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093e\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092a\u0926 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0938\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"santa\u1e25","gloss":"being","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"those who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u0924\u094d-\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u093e\u0924\u094d","iast":"tvat-m\u0101rg\u0101t","gloss":"away from your path","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u0947 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947 \u0939\u091f\u0915\u0930"},{"deva":"\u0915\u093e\u092a\u0925-\u0917\u093e\u0903","iast":"k\u0101patha-g\u0101\u1e25","gloss":"walk a bad road","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0930\u0947 \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u092a\u0930 \u091a\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"they","gloss_hi":"\u0935\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"too","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d","iast":"samyak","gloss":"rightly","gloss_hi":"\u0920\u0940\u0915 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0903","iast":"pr\u0101ya\u1e25","gloss":"mostly","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0903"},{"deva":"\u0924\u0947\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"te\u1e63\u0101m","gloss":"their","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u093e"},{"deva":"\u0932\u0948\u0919\u094d\u0917\u093f\u0915-\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f-\u0906\u0926\u093f-\u0938\u092e\u0941\u0924\u094d\u0925\u0903","iast":"lai\u1e45gika-buddhi-\u0101di-samuttha\u1e25","gloss":"arising from reasoning by signs and the like","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0939\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0905\u0928\u0941\u092e\u093e\u0928 \u0932\u0917\u093e\u0928\u0947 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0909\u092a\u091c\u093e"},{"deva":"\u092e\u093f\u0925\u094d\u092f\u093e-\u092c\u094b\u0927\u0903","iast":"mithy\u0101-bodha\u1e25","gloss":"false knowledge","gloss_hi":"\u091d\u0942\u0920\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u092a-\u0935\u0938\u093e-\u0926\u0940\u092a-\u091c-\u0915\u0932\u094d\u092a\u0903","iast":"sarpa-vas\u0101-d\u012bpa-ja-kalpa\u1e25","gloss":"like what a lamp fed with snake fat produces","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0901\u092a \u0915\u0940 \u091a\u0930\u094d\u092c\u0940 \u0915\u0947 \u0926\u0940\u092f\u0947 \u0938\u0947 \u0909\u092a\u091c\u0947 \u092d\u094d\u0930\u092e \u091c\u0948\u0938\u093e"}],"translation":{"en":"\"Even those who have learnt all that is to be known and stand in the very place of the Creator, if they walk a bad road away from your path, they too do not see rightly. Their knowledge is mostly false, arising from reasoning by signs and the like \u2014 like the illusion produced by a lamp fed with snake fat.\"","hi":"\"\u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0938\u092c \u091c\u093e\u0928 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u091c\u094b \u0935\u093f\u0927\u093e\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092a\u0926 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0947 \u092d\u0940 \u092f\u0926\u093f \u0906\u092a\u0915\u0947 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947 \u0939\u091f\u0915\u0930 \u092c\u0941\u0930\u0947 \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u092a\u0930 \u091a\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u094b \u0920\u0940\u0915 \u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0947\u0916\u0924\u0947\u0964 \u0909\u0928\u0915\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0903 \u091d\u0942\u0920\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0905\u0928\u0941\u092e\u093e\u0928 \u0932\u0917\u093e\u0928\u0947 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0909\u092a\u091c\u093e \u2014 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0938\u093e\u0901\u092a \u0915\u0940 \u091a\u0930\u094d\u092c\u0940 \u0915\u0947 \u0926\u0940\u092f\u0947 \u0938\u0947 \u0909\u092a\u091c\u093e \u092d\u094d\u0930\u092e\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 14.11. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fourteen-the-fit-person#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}